越境する日本文化　カラオケ（５）＝67年9月に初導入＝人気歌手・西郷輝彦の公演で

2月22日（土）

　ラジオ・サントアマーロ(当時:奥原康栄社長)創立十周年記念で、歌手、西郷輝彦がシネ・ニテロイでショーを行なった。一九六七年九月のことだ。
　コロニア芸能史上最高のショーと称されたこの企画、関係者の目はある一点に集中していた。西郷は各公演中、テープによる伴奏で数曲歌ったのだ。
　カラオケは、クラリオンが七五年、伴奏テープを開発、｢カラオケ８(ML─４０００A)｣と命名したことに由来する。その八年前のことで、まだ、｢カラオケ｣という言葉は存在していなかった。
　西郷は当時、橋幸夫、舟木一夫とともに御三家と呼ばれた。人気絶頂の時期にあり、歌謡界と高度成長期の日本を引っ張った。
　日系コロニアに、鳴り物入りで登場。同月五日に来伯したおり、多くのファンがコンゴニャス空港に詰め掛けた。
　この事業に関わった金子ロベルトさんによると、テープによる演奏で歌うと宣伝したため、公演前から、観客の期待を集めていた。
　公演は七日から十二日まで計二十回。十七日には、｢お別れショー｣も追加された。テープによる演奏が歌と合うのか、主催者側は半信半疑で舞台を見守った。
　リズムやテンポが狂うことは全くなく、全てのスケジュールを難なくこなした。
　金子さんは、｢上手くいったのでみんな驚いた。このとき初めてカラオケを知った｣と、振り返る。
　　　　　□
　西郷が来伯した六七年は、カラオケ産業では、黎明期に当たる。
　同年、八トラック式小型ジュークボックス｢ミュージックボックス｣が発売。これに、マイク入力が付いて、カラオケの原型が誕生した。
　ミュージックボックスをBGM再生として利用したり、軽音楽テープなどを使い、マイクで歌わせる店が現れた。
　西郷が日本の流行をいち早く、ブラジルに伝えたと、金子さんはみる。コロニアのカラオケブームに火をつけたのは西郷だというのが金子さんの意見だ。
　軽音楽テープが聞くことを目的としているなら、カラオケテープは歌うことに主眼が置かれる。
　つまり、プロ歌手でなく、素人が歌いやすいようにアレンジされているということだ。
　素人を対象にした伴奏テープは七〇年、大洋レコードより発売された。　
　翌七一年に、クレセント創業者の井上大祐氏がスプリングエコー、コインタイマー内蔵のマイク端子付き八トラックプレーヤーを制作。伴奏テープ十巻(四十曲)をセットして店舗へレンタルを開始した。
　その後、ソフト、ハードメーカーが相次いで参入、急速に普及していった。ブラジルには、カラオケレコードが七五年に、上陸した。
　そして、二年後の七七年十一月、ブラジル初のカラオケスナック｢どんぐり｣が、開業する。＝敬称略＝。
　　　　　(古杉征己記者)

■越境する日本文化　カラオケ（１）＝ブラジル〝上陸〟後30年＝日系コロニア、冷めぬ熱

■越境する日本文化　カラオケ（２）＝郷愁がマイクを握らせる＝演歌３分間で戻る青春

■越境する日本文化　カラオケ（３）＝亡き両親に贈りたかった演歌＝開業医、毎日向上めざす

■越境する日本文化　カラオケ（４）＝レーザーの映像で知る＝日本の風景や風俗

■越境する日本文化　カラオケ（５）＝67年9月に初導入＝人気歌手・西郷輝彦の公演で

■越境する日本文化　カラオケ（６）＝カラオケ・スナック〝登場〟＝「どんぐり」元駐在員夫人がママ

■越境する日本文化　カラオケ（７）＝大使や五木ひろしも来た＝〝先発〟「どんぐり」10周年で閉店