文協　新トップ６人に聞く＝改革インタビュー（１）＝伝田英二（66）第４副会長･管理及び財務担当＝「それが文協のためになるのならば、過去をほじくりだす事も辞さない」

2003年5月14日

5月14日（水）

　四月十二日に行なわれた評議員会で、文協の会長、五人の副会長が選任された。昨年からの活動が注目されていた改革委員会の動きと共に、今回の会長、副会長選挙はコロニアの耳目を集めた。しかし、選挙から一カ月が経過した今でも「インテリ二世の集まり」「顔が見えない」などの声を聞くことも多い。これから少なくとも二年間、文協改革の舵取を担うトップ六人にインタビューし、改革に対しての考えを聞くと共に、その人間にも触れてみた。

　「定年退職後、隠居しようと思って去年の十二月にサンベルナルドに家を買って、引っ越したんですよね」　
　しかし、副会長を務める日伯文化連盟の会長、上原幸啓氏に「文協改革を手伝ってもらいたい」と頼まれては断れなかった。
　「そういう訳で遠いところから毎日ここまで通ってますよ」と文協事務局で恰幅のいい体を揺すって笑う
のは、伝田英二第四副会長（六六）だ。
　一九三六年サンパウロ市生まれ。四〇年から第二アリアンサ移住地に五年間滞在後、サンパウロに戻った。中学、高校での勉強のかたわら、十一歳のころから、父親の「仕事も勉強」という教育方針のもと、パウリスタ新聞社の新聞配達や納豆売りなども経験している。
　故細江静男氏のすすめで同仁会に勤務し、日系ボーイスカウト、カラムルー隊の発足にも尽力した。現在でもボーイスカウト活動には携わっており、サンパウロ州のボーイスカウト活動促進協会の会長でもある。　
　大学では会計を学び、五七年から三十四年間、南米銀行に勤務。九一年に南銀グループの子会社、ＳＥＡＳＵＬ社の社長に就任した際には、南部三州を束ねるクリチーバ母店長を務めていた。
　後に親会社がスダメリス、メトロポリターナと変わったものの、ＳＥＡＳＵＬ社の顔として活躍、昨年七月に定年退職した。
　銀行業務に長く携わった経歴を買われて、文協の財務、管理担当として、現在過去のデータや記録に目を通す毎日が続いている。
　山積した問題をどう解決し、文協の発展へ繋げていくかー。
　「大変な仕事ですよ。ほんと投げ出したいくらい」
と苦笑しつつも「でも文協の将来のために今やっておかなければね」と厳しい銀行マンの顔を見せる。
　過去のことをほじくりだすような事はしたくない、と話す反面、それが文協のためになるならばそれも辞さない、と伝田氏はいう。
　そういう厳しい面が改革には不可欠といえるが「Se nao tem solucao, nao e problema. E natureza（自然に身を委ねるしかない）」と楽観的な面も見せる。
伝田氏の楽しみはサンベルナルドの自宅で「週末に三歳と七歳の孫と遊ぶこと」だという。
（堀江剛史記者）