橋を覆う白い泡＝チエテー川汚染　ピラポラに到達

7月1日（火）

　【エスタード・デ・サンパウロ紙二十八日】ピラポーラ・ド・ボン・ジェズス市を流れるチエテー川に大量の白い泡が流れ着いた。サンパウロ市から西北西五十四キロにあり、写真のような光景は毎朝見られる。川の汚染はモジ・ダス・クルーゼス市で始まり、サンパウロ市の工業排水と一般家庭の汚水が混じる。泡は二十七日、川からあふれ出て橋の上まで達した。
　同市中心から八百メートルの所にあるダムに、泡を消すための給水設備がある。ただし八時間しか機能していない。