ＮＨＫ「ちゅらさん」のおばぁ役＝平良とみさん８月に＝ウチナーグチ一人語り公演＝ショーロクラブ、大島保克さん共演

7月19日（土）

　ＮＨＫ朝の連続小説「ちゅらさん」のおばぁ役で人気を博した俳優の平良とみさんが八月に来伯、ウチナー口（琉球方言）の響きで一人語りの舞台をみせる。ブラジル音楽を奏でる弦楽器トリオのショーロ・クラブ、沖縄・八重山諸島出身で唄・三線の大島保克さんが共演する。『ニライカナイ（海の彼方の楽園）』と題された今公演は十六日（ブラジル日本文化協会）、十七日（沖縄県人会）の二日間。「沖縄の原風景と肝ごころ」がもうすぐ海を渡ってやってくる。

　沖縄、夏の黄昏。西（イリー）の海に太陽（ティーダ）が下がっていく。アダンの木の下で、浜風に当たるおばぁと孫娘がいる。「夕飯ができるまで、二人、夕涼（ユーシラ）みしながら、はなししようねえ」
　ウチナー口による一人語りはそんな風にして始まる。おばぁの心に残る八重山の風景や言い伝えに、三線、ショーロの響きが溶け合う。
　昨年は東京などでの舞台公演のほかに、こうした語りと音楽を収めたＣＤ『ニライカナイ』（ソニー・レコーズ）が発売され、癒（いや）しを求める時代に静かなブームを起こした。
　一に太陽、二に美（チュ）ら海、三に元気なおばぁ―が沖縄の宝、だ。『ちゅらさん』に出演した平良さんによって、沖縄のおばぁの存在はいっそう有名になった。
　ＮＨＫ開局五十周年を記念して視聴者を対象に実施されているアンケート「もう一度見たいＮＨＫ番組」で、『ちゅらさん』は首位をゆく。番組が終わって二年以上が経ついまも、平良さんのところには、おばぁとしての取材依頼が相次ぐ。
　「舞台のうえに立つとまるで『沖縄』そのもののような人」。公演準備のため来伯している大城安恵さんはそう話す。「全身から沖縄のおばぁのオーラがある。本人いわく、『二十八歳ですでに老け役に転じた』そうですから」。
　十三歳から沖縄芝居の一座入り。新劇、テレビと幅広く活動してきた。『マリリンに逢いたい』、『ウンタマギルー』、『ナビィの恋』など映画への出演も多い。「琉球歌劇保持者」として沖縄県からは無形文化財指定に指定されてもいる。
　役者活動を通し、ウチナー口の伝承にも励む。最近は地元の若者でも方言が分からない人が増えている。「将来、沖縄のこころが失われてしまないように、まずことばを残したい」とその想いは強い。
　今年で七十五歳。平良さんは｢ブラジルにはまだ昔の沖縄が残っているはず｣と、ブラジル公演を心待ちにしているという。
　両日ともに開始時間は午後三時から。入場料は二十レアル。主催はニッケイ新聞、プロデュースはエーオーシー沖縄。国際交流基金が助成している。