平良とみ『ニライカナイ』公演＝沖縄のククル（心）に感動＝カチャーシーで盛り上がり＝島唄で大合唱

8月19日（火）

　「どこに行っても、生まれ島を忘れてはいけないよー」――。ＮＨＫ連続テレビ小説「ちゅらさん」の〝おばぁ〟役で知られる平良とみさん、ショーロ・クラブ、若手三線奏者の大島保克さんの昔語り舞台『ニライカナイ（海の彼方の楽園）』が十六日文協、十六日沖縄県人会であった。両会場合わせて約千五百人の観客が詰め掛け、とみさんの親愛に満ちたウチナーグチ（琉球方言）に感動の涙を流した。
　十六日の第一回公演・第一部は、ショーロ・クラブのコンサートで開幕、「ゆきやなぎ」などオリジナル曲や沖縄民謡「ティンサグの花」など五曲を演奏。続いて、とみさんが登場した。
　『ニライカナイ』と題したとみさんの一人舞台は、夕涼みのなか、八重山諸島の伝説を語り聞かせる形で始まった。石垣はフゥ（父）、西表はアンマ（母）、竹富、黒、新城、小浜はチョーデー（兄弟）とした「島々は家人衆」、神司が人の流す涙はみんな清らかで美しいと悟り、涙が星砂へと変わっていく物語「星砂の伝説」は、観客の心を和ませた。
　第二部は石垣島出身の大島保克さんの島唄で始まった。昭和二十年代、移民を送り出す山原地方（本島北部）の沖縄県人が見送りに行けず、山上で狼煙をあげて別れを告げたという歌「じんとよーワルツ」。会場からは、かつての体験を思い出してか、すすり泣く声が聞こえた。
　大島さんが白保で百年前に生まれた即興曲「ナツパナ（夏花）」を唄うと、とみさんが再び登場。一人芝居「太陽の童」では、孫娘と〝おばぁ〟の心暖まる交流が、ウチナーグチ混じりで描かれた。おばぁが島を出ていく孫娘に、「島のティダガナシー（太陽神）が見守っているよ。チュバリヨヤー（頑張れよー）」と声をかけるシーンに多くの観客が心を打たれた。

　十六、十七日の両公演とも、最後は沖縄独特の踊り「カチャーシー」で締めくくられた。第一回公演で舞台近くまで躍り出た比嘉哲夫さん（二九）は沖縄県系二世。三年前の中城村費研修など、これまでに三回、沖縄に行ったことがあり、「昔から、カチャーシーを踊っていた」と満面の笑み。「沖縄のことを思い出した。とてもうれしくなった」と語っていた。
　第二回公演では開演前、「言葉がわかるかしら」と心配していた広島出身、一九六〇年移住の池部光子さん（五七）も、とみさんの優しい語りにすっかり魅了された様子。
　第二部で大島さんが竹富島の「安里屋ユンタ」を披露すると、会場からは、「さーゆいゆい」「またはーりぬ　つぃんたら　かぬしゃまよー」など囃子や指笛が鳴り響いた。沖縄市出身、十一歳で移住した金城清美さん（四六）も大島さんとともに客席から熱唱。とみさんのことを「私の〝おばぁ〟にそっくり」と喜んだ。
　また、二十六歳で中城村を後にした比嘉光子さん（六七）は、約十年前、母親が亡くなった際に帰郷できなかったことを回想。おばぁの孫娘に対する愛情をみて、「お母さんを思い出した。親不孝だった」と目頭を熱くした。