新ポ語の語源

2月19日（木）

　【フォーリャ・デ・サンパウロ紙十七日】ポ語の新語と表現の源は？
　一、ヴォジカ（ｖｏｄｃａ）はロシア語のｖｏｄｋａ（水）からきた。
　二、下心のある人のあいさつを「タマンドゥア（アリクイ）のあいさつ」という。ありくいは攻撃するとき、立って両腕を開く。
　三、「ロバが逃げるときの色（ｃｏｒ）」。語源はロバが逃走（ｃｏｒｒｏ）するときからきた。
　四、ＳＰＡの語源。ベルギーの鉱泉保養地の名前。
　五、コルション（敷布団）の語源。コルシャ（掛け布団）の増大辞。　
　六、エスパラドラッポ（ばんそうこう）の語源。イタリア語の布を裂くからきた。
　七、菓子ブリガデイロの名付け親。一九四五年の大統領候補エドァルド・ゴーメス将軍。
　八、ｆｏｒｒｏ（乱痴気パーティ）の語源。ｆｏｒｒｏｂｏｄｏ（下劣な舞踏会）の縮小辞。
　九、ｔｏａの語源。舟を接岸する縄だが、軽率でいい加減な言動に使う。
　十、（＊）を何と読む。
ラテン語のアステリスクが語源でアステリスコと読む。アステル（星）の縮小辞。