コラム　樹海

　ブラジルで読まれた祝詞が、日本で発行された『祝詞必携』（のりとひっけい）という本に三十編収録され「資料として価値がある」と高く評価された。書いたのは歌詠みで『椰子樹』会員、上妻（こうずま）博彦さん（サンパウロ在住）。もちろん神主である▼祝詞をつくるにあたり、祓う対象の来歴、現状、関係している人などをきっちりと取材する。ノンフィクション（虚構でない）文を書くのと同じといえば、多少誤解を招くかもしれないが、要は、新しいニーズ（必要）に応えなければならない▼上妻さんの収録された祝詞は、昭和天皇平癒祈願祭、斂葬の儀遥拝詞、神前結婚式、厄祓祝詞、工場清祓、厨房清祓、起工式、商売繁昌祈願祭、上棟式などいずれもブラジルで作文され、読まれたもの▼祝詞には基礎がある。これを踏まえている。発端文から始まり結尾文に至るまで、来歴の紹介、感謝があり、目的が述べられ、祈願されるのである。だから歴史がわかり、資料的価値がある、といわれる▼「上妻祝詞」にはポ語のカタカナ表記がある。例えば、工場清祓では「此処サンタ・クルース街の甘（うま）き所を厳（いつ）の斎庭（ゆにわ）と祓ひ清めて、神籬（ひもろぎ）刺し立て招（を）ぎ奉（まつ）り坐（ま）せ奉（まつ）る――」と始まる▼このお祓いの年月日、工場の来歴が祝詞のなかで記録、紹介される。だから、資料価値があるといわれるのだ。雰囲気は詩的でさえある。上妻さんの雰囲気そのものでもあろう。（神）

04/09/22