コラム　オーリャ！

　取材先で日系人の中学生に出会った。彼女は「日本語勉強したくない。日本へも行きたくない」ときっぱり。てっきり日系人というくらいだから日本語に興味があるものとばかり思っていた。
　それからいろいろな人に話を聞くと、「両親が日本語を押し付けすぎて、他の勉強がおろそかになった。どっちも中途半端でくやしい。日本語なかったらもっと学問身に着いたのに」、「親が方言を話してたら相手に通じてなかった。親の日本語は正しくないから絶対に教えて欲しくない」などの意見があった。
　大学生までは一生懸命日本語を勉強するけどそれ以降はしなくなるという特に十二歳から十八歳の日本語離れも問題にされている。しかし、「方言は正しい日本語ではない」などの誤解から生まれる日本語離れも問題なのだと気づいた。（南）

05/8/6