コラム　オーリャ！

　ドイツ移民が多いサンタカタリーナ州のオクトーバー・フェスタに関して「ドイツ独自の文化として保持しているのは、表面的な一部分に過ぎない」と批評する人もいる。
　日本文化の継承を叫び、各地で舞踊や三味線などの公演が行われているが観客はほとんど高齢者。若い日系三、四世の姿は見られない。ただ公演をこなすだけで表面的になっているかも。
　しかし、先ごろ行われた広島県人会神楽保存会の公演では役者全員がブラジル人。「練習をするうちに日本の精神や文化がわかる。日本語も勉強しようと思う」。
　「日本人の心はあるけど将来役に立たないから勉強する意味がない」。日系人の日本語学習者減少が問題になっているが、役に立つ、立たないではなく日本文化に実際に触れてみることで日本を知り、日本語学習の意味も増すのでは。（南）

05/09/17