コラム　オーリャ！

　ＮＨＫ開局八十周年記念ドラマ『ハルとナツ～届かなかった手紙～』はなかなか好評だったようだ。『おしん』と似ているという人も大勢いたが、先ごろ公開されたＰ『ガイジン２』と比べると「幾分良い、満点！」という人がほとんど。
　しかし、ハルの孫役に対する批判は凄かった。「ポルトゲースがひどい。何いってるのかわからない」「あんなにかっこいい日系三世いないよ」など。確かに記者が接してきた日系人の若者とはどれにも当てはまらず違和感があった。また、「婆ちゃんになったハル、ナツが美しすぎる。こんな綺麗な移民おらんよ」と謙遜の声も。
　ストーリーは移民が経験してきたことばかりで共感を呼んだが、原作者の橋田壽賀子が実際に訪伯して移民と触れあう機会があれば、さらに味が出たのかも。（南）

05/10/08