移民ドラマ鑑賞して＝ＮＨＫ＝映像祭＝ハイビジョン画質で

2005年11月5日（土）

　ＮＨＫインターナショナルはハイビジョン映像祭を六日から二十日まで、ブラジル国内四都市で開催する。ロンドリーナを皮切りにカンピーナス、サンパウロ、ブラジリアを巡回。ＮＨＫの番組を通して国際親善交流をはかることが目的で、アジア以外の国で行うのは初めて。
　南米移民の三十年間を追ったドキュメンタリー「移住３１年目の乗船名簿」のポ語吹き替え版と、ドラマ「ハルとナツ～届かなかった手紙～」（ポ語字幕つき）の第一話をハイビジョン方式で上映する。
　ロンドリーナとサンパウロでは同ドキュメンタリーのプロデューサー、相田洋（ゆたか）さんの講演も行われる。
　この映像祭は一九九〇年からベトナム、ラオス、モンゴル、インド、中国で開催され、ＮＨＫをはじめ日本の優れたテレビ番組が各国語に吹き替え、上映されてきた。
　プロデューサーの中村建哉さんとチーフ・プロデューサーの若松太平さんが案内に来社。「移民をテーマにしたドキュメンタリーとドラマ。日本語の分からない世代や非日系のブラジル人に見てもらいたい」と語った。
　また、ＮＨＫが開発したハイビジョンテレビを紹介する目的もある。ハイビジョンは通常より走査線が二倍近く多いため、画像は映画並みの高精彩を誇る。
　「これをきっかけにテレビでの日伯交流もできれば。ハルとナツをブラジルのテレビ局でやってもらったり、ブラジルのノベーラを日本で紹介することも考えられます」と、中村プロデューサーは話した。
　日程は次の通り。
　六日ロンドリーナ＝テアトロ・マリスタ（Rua Cristiano Machado 240）午後二時～同八時半■十二日カンピーナス＝インスティテュート・クルトゥラル・ニッポブラジレイロ・デ・カンピーナス（Rua Camargo Paes 118, Jardin Guanabana）午後七時～同十時半■十六日サンパウロ＝ホテル・グラン・メリア・ワールド・トレード・センター（Av. das Nacoes Unidas 12559）午後四時半～同十一時■二十日ブラジリア＝アカデミア・デ・テニス・リゾート（Setor de ClubesEsportivos do Sul, Trecho 04, Conjunto 05, lote 1B）午後二時～同八時まで。
　　　　　◎
　詳細問い合わせはブラジル日本文化協会（電話１１・３２０８・１７５５）。