ポ語版も発売中＝「ハルナツ」脚本

2005年11月22日（火）

　ＮＨＫドラマ「ハルとナツ―届かなかった手紙」単行本のポルトガル語翻訳本「HARU E NATSU-As Cartas que nao chegaram」がこのほど完成し、サンパウロ市内で販売されている。
　同書はドラマの脚本を手がけた橋田壽賀子さんが放送台本を元に執筆した小説。十月のドラマ放映に先立って日本のＮＨＫ出版から刊行され、ここサンパウロでも販売された。
　ポルトガル語版の出版にあたっては、弁護士の二宮正人さんと、夫人の二宮ソニアさん（全伯日本研究学会＝ＡＢＥＪ代表）が翻訳を手がけた。スダメリス銀行が協力。ブラジル日本移民資料館と、高野書店、太陽堂の各店で取り扱っている。
　定価は五十レアル。問い合わせは各店まで。