野尻アントニオ氏遺稿＝『日本の詩歌』出版

2006年2月21日（火）

　二〇〇四年二月に亡くなった野尻アントニオ氏（サンパウロ人文科学研究所理事長）の遺稿集『ＰＯＥＳＩＡ　ＪＡＰＯＮＥＳＡ（日本の詩歌）』が、このほど刊行された。
　同著は日本における短歌や俳句、詩の歴史をポルトガル語で解説するとともに、日本の古今の作品やコロニアの作品、作者の経歴などを日ポ両語で紹介している。
　野尻さんは一九三〇年サンパウロ市生まれ。大学で法学を修めた後、弁護士として活動する傍ら、芥川龍之介、太宰治など日本の小説家の作品翻訳にも携わってきた。人文研理事長のほか、「コロニア文学」の代表もつとめた。
　〇四年に死去した後に未発表の原稿があることが分かり、友人の大浦文雄さん（スザノ）や前山隆さん（阪南大学教授）ら友人の手によって刊行が進められてきた。
　人文研（文協ビル三階、電話１１・３２７７・８６１６）で取り扱っている。一冊二十レアル。