コラム　オーリャ！

　「日本とブラジルの共通点・相違点は何か？」―日伯両国で生活をした経験を持つ人なら、一度はこの問いを考えたことがあるに違いない。
　先日サンパウロ市内で開かれた商工会議所の定例昼食会に参加した。そこである一流企業の代表が、自身の在伯経験を通して冒頭の質問に「答えてくれた」のでここに記したい。
　まずは相違点について。(１)季節が逆(２)時間が逆(３)小切手の記入方法が違う(４)名前の呼び方が違う(５)時間の感覚が違う。
　続いて共通点。(１)ご飯がうまい(２)仕事・プライベートの断り方がうまい(３)縁故関係を重視する(４)お米がある。
　「えっそれだけ？」と呟いてしまうほど、なんとも「当たり前」なことばかり。好奇心溢れる在伯一ヵ月の私の心は「なるほど」より程遠く、正直「がっくし」（注、若者言葉）だった。(泰)

　 06/05/25