コラム　オーリャ！

　「まだあんたはベイジョが下手ねぇ」―先日、慣れないブラジル式の挨拶をした際に、近くのおば様方から言われた言葉だ。事実その通り。
　アブラッソ(抱擁)してベイジョをする。日本で生活していた時には一回もしたことがない経験だ。私がブラジルへ出発する時に両親とした別れも「手を振った」だけだから、現在私にとって「ブラジル式の挨拶」は正直どぎまぎの連発だ。
　「ただ形だけでベイジョすればいいんじゃないのよ。一番大事なのは相手を心から受け入れて歓迎する気持ちよ。いくら遠くから頭を何度も下げたって、気持ちは伝わらないわ」おば様が熱く言う。「日本ではそれが普通ですよ」と私は返す。その言葉におば様は半分絶句するも「これがブラジル式よ」と切り返し、愛あるベイジョをうんと私にくれた。「二十二歳の若いエネルギーが吸い取られた！」(泰)

　 　06/06/01