コラム　オーリャ！

ニッケイ新聞　２００６年８月１２日付け

　日本で開催された「世界コスプレサミット二〇〇六」ではブラジルが優勝国に選ばれた。
　その結果を知った非日系の友人が「アニメやマンガは、立派な日本の文化の一つだね」と発言。と同時に、「でも本場の日本ではなく、ブラジルが優勝国に選ばれた理由は、キャラクターの目の大きさがブラジル人のほうが合ってるからかなぁ」とつぶやいた。
　ふと、非日系たちから度々、問いかけられる質問が頭を浮かんだ。「なぜ、日本アニメのキャラクターは目が大きいの？」―。
　今では、日本の文化普及の〝架け橋〟としてブラジル社会に定着し、ブラジル語化までされているアニメやマンガ。
　しかし、非日系人の疑問は続く。日本人の目のサイズには合っていないデザイン。その真相は？　（来）