コラム　オーリャ！

２００７年５月１７日付け

　人類の坩堝はアメリカだという人が多くいるが、ブラジルほど人類融合が盛んな国はない。
　取材などで日本文化に触れる機会が多い。しかし、いつも感じることは日本にいる時よりも何か違和感がある。そのわけはおそらく展示会場や文化紹介場を訪れている人たちを見ていると非日系人が多いこと。また、企画や実行している人たちも同じように非日系人が目立っている。
　非日系人たちが興味を持つことは非常に良いことで、日本に好印象を抱くことは我々日本人にとって喜ばしいことだ。しかし、その一方ほとんどのブラジル人は日本文化を間違って理解しているだろう。
　日伯両国の文化融合のため、本来の姿が表されていない場合の方が多いことが少々残念に思う。遠く離れた国からの事実がなかなか反映されていないことをひしひしと感じさせられる。（坂）