「ええじゃないか」好評＝上演すでに４ヵ所　非日系観客にも

ニッケイ新聞　２００８年２月２８日付け

　「どの公演も超満員。大成功です」――。今月十三日のブラジリアを皮切りに、国内各地で公演を行っている『劇団１９８０』（柴田義之代表）の上演作品「ええじゃないか」が好評を博しているようだ。同劇団に同行した演劇評論家の七字英輔（しちじえいすけ）さん（６１・大分県出身）が二十五日、途中経過を報告した。
　二十五日までに、ブラジリア、ベロ・オリゾンテ市、リベイロン・プレット市、ミランド・ポリス(弓場農場)の四カ所で開催。ベロ市は来場者の七割以上が現地のブラジル人。緊急に補助観覧席を用意したという弓場農場での公演では、三百キロ近く離れた街から駆けつけた人もいたという。
　同作品はカンヌ映画祭グランプリ受賞監督・故今村昌平監督のシナリオを、同劇団主宰の劇作家・藤田傳（でん）氏が、演劇用に脚色、舞台化したもの。ブラジル日本移民百周年記念事業の一環。
　『劇団１９８０』は藤田傳氏を中心に、一九八〇年に創立。〇四年には、ブラジル・パラグアイで素劇「あゝ東京行進曲」を公演、各地で大きな反響を呼んでいる。「四年前のお客さんが今回も多く駆けつけています」。
　「ええじゃないか」とは、江戸末期に東海道や畿内を中心に全国に波及した民衆運動。仮装で「ええじゃないか」と連呼しながら踊り、集団で町々を練り歩いた現象。故今村昌平監督が八一年に映画化した。
　「迫力ある音楽に多くの来場者が感動している」。そう七字さんが語るように、舞台音楽は、韓国の国民的音楽家、金徳洙（キム・ドクス）の弟子でもある元一氏（ウォン・イル）が担当。自身が主宰する伝統韓国音楽グループ、風の峠（パラムコッ）のメンバー六人が日本的なメロディを演奏、観衆を魅了している。
　「倒れても倒れても立ち上がっていく民衆のエネルギーが作品のテーマ。ダンスやラップもある。同時にユーモアを交えて、現代の夫婦のあり方までを問う内容になっている」。七字さんはそう称え、同日帰路についた。
　【今後の公演日程】
　二十九日＝マリンガ(カリル・ハダッヂ市立劇場)、三月二日＝クリチーバ(グァイーラ州立劇場)、五日＝フロリアノポリス(アデミール・ローザ州立劇場)、九日＝サントス（コリゼウ劇場）、十二、三日＝サンパウロ（ＳＥＳＣピニェイロス）。入場料は十レアル（十二歳以下、六十五歳以上は五レアル）。詳しくは各地公演会場まで。