京都外大＝田所教授45回目の来伯＝103冊目の著書片手に

ニッケイ新聞　２００９年９月１日付け

　自他ともに認める「ブラジルマニア」の田所清克・京都外国語大学教授（６１、熊本県）が来伯中だ。新著「絵でひけるビジュアル辞典　日本語→ブラジル・ポルトガル語」（国際語学社、全六百八十一ページ、四千三百円）を手に八月二十六日、本紙を訪れた。
　今年六月に出版された新著は、自然科学から動植物、人体、建築物、農業、光学に至るまでの専門用語に全て図を付け、日ポ両語で併記した。「絶対に同じような本は他にない」一冊に仕上がったと自信を覗かせて笑う。
　今までにも語学書やブラジル文学の翻訳本を出版しており、新著は百三冊目。田所教授は、「在日ブラジル人が病気した際などにも使ってもらえる」と話す。
　一九七五年にリオデジャネイロに二年留学して以来、ブラジルと日本を往復しつづけること四十五回目。
　今回は、例年通りコロニアの文学会との交流のほか、パンタナール、アマゾン、サルバドール、リオなどを巡り、約二週間のブラジル滞在を楽しむ予定だ。