２０１０年カルナバル＝一緒にサンバしよう！＝日系アーラの参加者募集

ニッケイ新聞　２００９年１１月４日付け

　「日本人、日系人と一緒にサンバを踊りたい」―。サンパウロ市サウージ区のエスコーラ・デ・サンバ「バロッカ・ゾーナ・スル」（Av. Professor Abraao de Moraes, 1800）が来年２月１３日のサンパウロ市アニェンビ会場でのカルナバル参加に向け、日本人・日系人だけのアーラ（連、隊）を企画、メンバー来社、参加を呼びかけた。
　「ARIGATO! Hora nao tem de que. Esse enredo a Barroca ofereci a voce（アリガトウ。どういたしまして。バロッカがこの曲をあなたにプレゼントします）」―。
　１９８３年に「日本人移民７５周年」をテーマにして、約２００人の日系人・日本人が集まってサンバしたのが、このチームだ。
　「チームにとって強烈に印象に残るディスフィーレだった」と来社したマリア・ジョゼ・バロンコさん、イオネ・マルチンス・ホドリゲスさん、内田アルベルトさんは振り返る。以来、２６年経った今でも、この曲はチームで歌い継がれているという。
　「日本移民をテーマにしたのは、ブラジル中でうちが最初なんだよ」と話すのは、青年部副部長のウンベルト・レアル・フェルナンデスさん。
　「仲間からアイディアを聞いたとき、何で今までこんなに良い企画に気づかなかったんだろうって。また日系人と踊れるのが楽しみ」と熱い思いを語る。
　「サンバが踊れなくても大丈夫。みんな初めはそうだから。バッテリア（打楽器）が鳴り出したら、自然と踊れるもの」と呼びかけた。
　今年のテーマは「ベイジョ（口づけ）」。月と太陽、母親と子供の口づけなどをアーラごとに表現する。参加費は、衣装代（約１００レアル）。　詳細などはウンベルト（１１・９８９５・７６９９）、ファビア（９４４６・４１６０）。