大統領が｢メルダ｣表現でひんしゅくかう

ニッケイ新聞　２００９年１２月１２日付け

　ルーラ大統領は１０日、マラニョン州庶民住宅の竣工式で｢当市の市長が何党かは知らないが、市民が肥溜め(メルダ)の中で暮らしているのなら、肥溜めから救い出して上げたい｣と挨拶をしたと１１日付けフォーリャ紙が報じた。無学な人間の表現で下品だとして、ひんしゅくをかっている。