大耳小耳

ニッケイ新聞　２０１０年１月２３日付け

　環境保全が厳しいイーリャグランデでは、島で個人の自動車を所有することは禁止。使用されるのはパトカーや消防車、救急車などだけ。そのため、島での主な移動は自転車か徒歩となる。地元住民の引越しや、観光客の荷物を運ぶときは、「カへテイロ（荷車での荷物運び屋）」が大活躍。市の公認するカヘテイロは２２人。料金は重さで異なるが、旅行鞄なら５００メートル１５レアルほどだとか。「Carreteiro」と書かれたＴシャツを着ているのが目印だ。
　　　　　◎
　映画監督の山崎千津薫（日系三世）がルーラ大統領に快勝中！？　大統領の生涯を描いた映画『Lula, o Filho do Brasil』が予想外の不評で、シューシャ主演で山崎監督の映画『Xuxa e o Misterio da Feiurinha』が好評だという。１９日付けSoftnewsによれば、大統領の方は５００万人動員を予想し、最低でも１００万人はかたいと踏んでいた。ところが最初の週こそ１９万３千人を動員したが、２週目には１０万７千人に勢いが落ち、総計６４万２千人で、このままでは最低予想も下回る可能性も。ところが山崎監督作品は公開日数が一週間長いがすでに７７万人を動員とか。シューシャを大統領選挙に出しますか！？
　　　　　◎
　本紙では「漢字を読むのがちょっと…」という人にも読んでもらおうと、コロニア第２社会面で振り仮名（ルビ）を始めた。先日、編集部に電話があり「私も読めるようになった！　ぜひ続けて欲しい」と弾んだ声が響いた。聞けば、リベルダーデで働く二世の女性。会話には不自由しないが、読むのは苦手だったという。「周りのみんなにも伝えるからね！」との嬉しい一言に身が引き締まった。