【特集　花といちご祭り】「花といちご祭り」開幕中！＝アチバイア＝総領事迎え盛大に開会式＝今月１９日まで毎週開く＝平中会長に名誉市民章も

ニッケイ新聞　２０１０年９月１０日付け

　サンパウロ州最大規模の花の祭典、第３０回『花といちご祭り』（アチバイア・オルトランジア協会主催＝平中信行会長）が３日、華々しく開幕した。開会式には、平中会長、大部一秋在聖総領事夫妻、ジョゼ・ベルナルド同市長夫妻らが出席、春の訪れを願った。同祭は毎週末に開かれており、今月１９日が最終日となる。

　日伯両国旗等掲揚後、テープットした来賓らは、会場を視察した。
　日本式の門をくぐると、所狭しと飾り付けられた自慢の花々が目に飛び込み、菊人形、いちごで模られた「３０」の大きな数字が来場者を出迎える。
　式典では平中会長を始め、来賓がそれぞれ祝辞を述べ、ベルナルド市長は、日本人の長年にわたる貢献を称え、祭典の成功を祈った。
　続いて、名誉市民章が平中会長に贈られ、参列者からは大きな拍手が沸いていた。
　会場では、かご一杯に鉢物を買う人、展示品を背景に記念撮影を行う姿も見られ、来場者は思い思いの形で楽しむ姿が見られた。
　毎年開催を楽しみにしている、という本間キヨさん（８３、広島）は早速バラの鉢植えを手に持ち満足げな表情を見せ、「早速家の庭に植えたい」と張り切っていた。
　「日本的で立派。とても綺麗」と夫婦で初来場した梅田満子さん（７７、北海道）は、ため息を漏らしていた。

【開催日時・場所】

　開催日＝１０～１２日、１７～１９日。時間＝午前９時から午後６時。場所＝エジムンド・ザノニ市立公園(Av. Horacio Neto, 1030)。

【入場料】

　入場料＝前売り券１２レアル、当日券１８レアル(１０歳以下無料)、６０歳以上および学生は半額(学生証提示)、金曜は一律８レアル。

【行き方】

　公共交通機関利用の場合＝地下鉄チエテ駅から高速バス・アチバイア行に乗車(約１時間)、アチバイアのバスターミナルで下車。下車後、バイホ・ダ・ヘサカ又はジナージオ・エスポルチ行きのバス(約５分)に乗り、エジムンド・ザノニ市立公園前停留所で下車。

ごあいさつ＝オルトランジア協会会長＝平中 信行

　この様に盛大に「第３０回アチバイア花といちご祭り」を開催出来ますことを、協会の一員、そして生産者として、心より感謝申し上げます。
　３０数年昔、アチバイア在住日系人が中心となり、市政記念日や祝日等に小さく農産展、花卉展等が開かれて参りましたが、その後、サンパウロ州最大の花卉栽培地として、また苺生産地として発展し、この花といちごの祭典が組織されて今日に至りました。
　常に祭典開催の為に協力を惜しまなかった会員諸氏、アチバイア歴代市長、歴代市議会議員の皆様のご協力を頂き、このパルケ・エジムンド・ザノニ公園での開催が続けることができました。
　我々アチバイア在住日系市民は、農業、商業、工業をはじめ、市の繁栄のために微力ながらも協力して参りました。
　初期の頃から、協力して頂いた会員の皆様、婦人会の皆様方もご高齢となり、その息子さん、お孫さん達が今日の祭典を手伝っておられます。
　私自身、既に高齢の仲間入りとなる年齢に達しておりますが、人生最後のご奉仕として、日本公園を中心とした夢の公園計画を、市の協力を得て本格的に進めて参る決心を致しております。
　最後に、この祭典開催に当たり快くご協力を頂きました、スポンサー、協力者の皆様方に心より御礼申し上げて、私の挨拶に代えさせていただきます。有難うございました。

アトラクションのプログラム

Dia 10 – Sexta

TIA BAIXINHA CONTADORA DE HISTORIAS
MAGICA E ENTRETENIMENTO CLOSE-UP
GRUPO DE TEATRO MAMBEMBE TURMA DA MONICA
GUILHERME & FERNANDO
BANDA EFEITO COLATERAL

Dia 11 – Sabado

11:00 BON ODORI ATIBAIA JAPAO
11:30 GRUPO GOLD UND SILBER-SOC.FILAR.LYRA-ALEMA
12:00 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA – JAPAO
12:30 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA – JAPAO
13:00 GRUPO VOLGA DE DANCAS FOLC.RUSSA
13:30 RANCHO FOLC.CASA DE BRUNHOSINHO-PORTUGAL
14:00 BON ODORI ATIBAIA JAPAO
14:30 ACADEMIA STUDIUM BALLET – DIVERSOS
15:00 CORAL SERTANEJO SAO JOAO BATISTA
15:30 GRUPO VOLGA DE DANCAS FOLC.RUSSA
16:00 GRUPO SHINSEI ACAL – JAPAO
16:30 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA – JAPAO
17:00 BON ODORI ATIBAIA JAPAO

Dia 12 – Domingo

11:00 BON ODORI ATIBAIA JAPAO
11:30 TROYKA DE DANCA FOLC. RUSSA
12:00 KGRUPO FOLC.SONNEBLUME – ALEMANHA
12:30 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA – JAPAO
13:00 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA – JAPAO
13:30 TROYKA DE DANCA FOLC. RUSSA
14:00 BON ODORI ATIBAIA JAPAO
14:30 GRUPO FOLC.SONNEBLUME – ALEMANHA
15:00 GRUPO AWA ODORI REPRESA – JAPAO
15:30 GRUPO FOLC.LITUANAS RAMBYNAS – LITUANIA
16:00 FUJINKAI NAZARE – JAPAO
16:30 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA – JAPAO
17:00 BON ODORI ATIBAIA JAPAO

Dia 17 – Sexta

TIA BAIXINHA CONTADORA DE HISTORIAS
MAGICA E ENTRETENIMENTO CLOSE-UP
GRUPO DE TEATRO MAMBEMBE TURMA DA MONICA
GUILHERME & FERNANDO
BANDA EFEITO COLATERAL

Dia 18 – Sabado

11:00 BON ODORI ATIBAIA JAPAO
11:30 GRUPO DE DANCAS FOLC.ALEMAS EDELWEISS
12:00 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA – JAPAO
12:30 GRUPO NEMUNAS ANSAMBLIS – LITUANIA
13:00 SOCIEDADE FOLKLORICA BOLIVIANA
13:30 GRUPO DE DANCAS FOLC.ALEMAS EDELWEISS
14:00 BON ODORI ATIBAIA JAPAO
14:30 GRUPO NEMUNAS ANSAMBLIS – LITUANIA
15:00 SOCIEDADE FOLKLORICA BOLIVIANA
15:30 GRUPO DE DANCA ITALIANA NOSTRA ITALIA
16:00 NUAAR NUCLEO DE ARTES ARABES
16:30 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA – JAPAO
17:00 BON ODORI ATIBAIA JAPAO

Dia 19 – Domingo

11:00 BON ODORI ATIBAIA JAPAO
11:30 CORPORACAO MUSICAL 24 DE OUTUBRO – BANDA
12:00 CORPORACAO MUSICAL 24 DE OUTUBRO – BANDA
12:30 RYUKIO KOKU MATSURI TAIKO OKINAWA
13:00 GRUPO DE DANCAS ALEMAS TANZFREUNDE
13:30 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA – JAPAO
14:00 BON ODORI ATIBAIA JAPAO
14:30 GRUPO FOLC.CULTURAL KANTUTA BOLIVIA
15:00 GRUPO FOLC.CULTURAL KANTUTA BOLIVIA
15:30 GRUPO DE DANCAS ALEMAS TANZFREUNDE
16:00 GRUPO ISHIN YOSAKOI SORAN – JAPAO
16:30 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA – JAPAO
17:00 BON ODORI ATIBAIA JAPAO