大耳小耳

ニッケイ新聞　２０１０年１２月１６日付け

　今月１７日に開催される文協創立５５周年記念式典。参加費の１５０レアルに関してレクラマもあったが、定員４００人分（うち１００人は招待）が売切れ寸前。関係者も胸を撫で下ろしているよう。地方からの参加者を対象に昼食会も開かれるが、何と出席予定者は５人。こちらももっと組織的に準備してもよかったのでは…。
　　　　　◎
　岐阜新聞によれば、今月１４日から同県大垣市の「大垣ケーブルテレビ」で地域情報番組をポ語に翻訳、放送する取り組みが始まった。在日ブラジル人向けに制作したもので、全編ポ語の番組というのは全国のケーブルテレビでも珍しいという。３０分間の番組を翻訳して、約１週間遅れでほぼ連日放送。インターネット（www.gifu-news.com）でも視聴できるほか、同市内のブラジル学校「ＨＩＲＯ学園」とブラジル人向けスーパーにモニターを設置して、番組を録画したＤＶＤを見られるようにもするそうだ。来年３月下旬までとのことだが、在住ブラジル人への情報提供は何らかの形で続いてほしいもの。