今年上半期には活動開始＝コザンとシェルの共同企業

ニッケイ新聞　２０１１年２月１７日付け

　昨年２月に発足が発表されたコザン（Ｃｏｓａｎ）とロイヤル・ダッチ・シェル（Ｓｈｅｌｌ）の共同企業体は１４日、５年以内にサトウキビの生産を１億トンにとの目標と新会社名『ハイゼン（Ｒａｉｚｅｎ）』を発表したと１５日付エスタード紙が報じた。
　ハイゼンのヴァスコ・ジアス社長によると『ハイゼン』という名前の由来は、（サトウキビの）根とエネルギーの融合から来ている。
　現在は公的機関からの立ち上げ承認待ちのため、操業開始は上半期末を予定しており、現在６２００万トンのサトウキビを生産しているコザンは砂糖やエタノールの生産も含め、新会社ハイゼンの一部となる。
　営業担当副社長のルイス・ギマラエス氏は「エッソ（Ｅｓｓｏ）というブランド名はハイゼンの操業開始から３６カ月後にガソリンスタンドから消える」と述べた。彼によると、エッソからシェルへは〃整然とした変換〃が行われる。
　「シェルというブランド名はガソリンスタンドにおいて非常に重要な信頼性がある」とルーベンス・オメット経営審議会長は強調した。また、同社他部門では、コザンというブランド名も継続して使用する。
　ブラジルのエッソは２００８年、コザンにより８億２６００万ドルで買収された。エッソの資産を受け継いだコザン燃料潤滑剤会社（ＣＣＬ）の収益は、２０１０／１１農業年の第３四半期に、１４・３％増の３１億レアルを記録した。
　ハイゼンのエタノール、砂糖、バイオエネルギー部門を担当するペドロ・ミズタニ副社長は、コザンが最近取得したザニン工場は原契約では対象外だったが、近日中にハイゼンの一部となる事が決まっており、ハイゼンは合計２４の工場を持つことになると話した。