サンパウロ市＝バス代の値上げに抗議＝６回目の議論では警察と衝突＝学生数人が役所内で座り込み

ニッケイ新聞　２０１１年２月１９日付け

　１７日、サンパウロ市役所前で市内を走るバスの運賃値上げに抗議する学生らがマニフェストを行い、軍警の暴動鎮圧隊と衝突したと１８日付フォーリャ紙が報じた。
　バスの運賃が１月５日に２・７０レアルから３レアルに値上がりしたことに対する抗議行動は６回目で、１７時頃には学生を中心に４００人もの人が集まった。
　ジョゼ・アメリコ、アントニオ・ドナト、ジュリアナ・カルドーゾの３人の市会議員は学生らと警察隊の間に入り、議論を交わしたが、市長のジウベルト・カサビ氏は市役所内に引きこもった。
　一部の若者は警察に対し、花火やゴミ袋を投げつけ、警察はゴム弾や催涙スプレーなどで応戦した。負傷者の中には、抗議の様子を撮影していてゴム弾の被害にあったカメラマンもいたと、同紙は報じた。
　抗議参加者の内６人は、市役所内のエレベーターホールにある改札口（カトラッカ）に鎖を使って体を縛り付け、座り込みを行った。
　これら６人の学生は、２１時３０分頃、一旦市役所から出ることを決めたものの、身分を明らかにしろとの警察側の要求に対し、正面玄関から出たいし身分も明かさないと口論となり遅延。
　交渉の末、彼ら６人は名前は明かしたもの、２３時２０分頃、正面玄関から出ることを警察側から承認された。彼らが正面玄関から出たとき、様子を見守っていた仲間からは歓声があがった。
　座り込みを行った学生の１人、ギレルミ・モナコ氏（２１歳、法学部）は、値上げを議論することができなかったので残念だったと話し、「やれるなら、またすべてやりたい。車を持っているので、公共交通機関を使用することはあまりないけど、値上げで損する人たちを支援するために参加している」と説明した。