コラム　樹海

ニッケイ新聞　２０１１年６月１７日付け

　当地駐在１９年のブラジル通で、著書『熱帯の多人種主義社会』（０５年、つげ書房新社）でも知られる岸和田仁さんが、『ブラジル日本移民百年史』（風響社）第３巻に関して「週末の２日間かけて、この６３８頁もの超労作を読了したが、いずれの章も力作であり、筆者としては深い感動なしには読み進めなかった」との書評を『ブラジル特報』３月号に寄せてくれた。「いずれの章も本当に力作であり、量的にも質的にも記念碑的である」とまで▼過去の移民史中で最も厚いが、まだ全５巻の１冊でしかない。独自の視点で書かれた日系文学史（細川周平）、勝ち組系新聞『昭和新聞』『中外新聞』など従来扱われてこなかった歴史も包括した日系メディア史（深沢正雪）、日本語教育史（森脇礼之・古杉征己・森幸一）▼特に新鮮な印象を残すのは女性史（中田みちよ・高山儀子）だ。「移民した国で子供を産み育てること、その地で子供たちと生きるということは、女性にとっては新たな故郷を作る道のりともなった。海外雄飛という夢や理想を追いかけた男性のかたわらで、着実に故郷を作り、子々孫々が生き継いで行く母なる大地を体現したのは、女性たちであった」との締めの言葉は心に沁みる▼日系食文化の歴史（森幸一）も深く考えさせられる。５章それぞれが一冊の本に匹敵する。日本での定価は８千円（１６０レアル相当）で、通常のルートで当地に持ってくれば４８０レアルはするところだが、編纂委員会の配慮で特別に１５０レアルで日系書店（太陽堂、竹内書店、カーザ小野、高野書店）で絶賛発売中だ。ぜひ手に取ってほしい。（深）