「来週一杯で全額払う」＝百周年着物未払い問題＝蛯原さんその後釈明へ

ニッケイ新聞　２０１１年７月１日付け

　【既報関連】日本移民百周年のサンパウロ市式典で１２００人によって踊られた記念音頭「海を渡って百周年」で使われた日本製着物と帯代金のうち１６１万２９００円が未払いになっている問題で、着物の発注者である蛯原忠男さんは、「来週一杯で全額払い終える。３カ所から払い込んでもらうよう、もう段取りはした」と近況を説明し、「払い終えた後、先方にお詫びを兼ねて電話をし、あいさつをしたいと思っている」とのべた。
　これは０７年末に東京都台東区にある呉服屋「やまとみ」（広瀬五郎社長）に注文し、０８年の式典に取り寄せたもの。着物（卸値１万円）と帯（同４千円）を２８８人分売却し、送料として計１５万６１００円計上され、総額は３３４万８１００円。うち１７３万５２００円がすでに支払済みで、未払い分が１６１万２９００円だ。
　着物は反物として届いたために当地で縫い賃１００レアルが別途かかり、草履、綾竹を合計すると５００レアル近い。ただし、蛯原さんが受け取ったのは着物と帯の代金計３２０レアルだ。
　当時の為替レートは公定が１ドル＝１・６レアル程度。蛯原さんは「当時の闇レートは１・８〜９レアル程度だった。為替変動を予想して１０％ていど原価に上乗せしただけ。利益はほとんど出ていない」という。
　着物と帯と送料合計である約１万４６００円という卸値を当時の闇レートで単純換算すれば、約２５０レアル（当時１ドル＝１０５円）となる。それを３２０レアルで販売しているから原価率は７１％であり、７０レアルを２２８人分した約１万６千レアル（約９３万円）の利益が出ていてもおかしくない。
　島田さんによれば「やまとみ」の広瀬社長は出入りの業者に「百周年だから」と格安値段で交渉し、利益を度外視して蛯原さんに販売した。３０％の利益は通常の商売としては高くないが、そのような経緯で仕入れたものだった。
　購入した踊り手の一人に確認したところ、「りっぱな品であり、値段も決して高くないと思った。それより、呉服屋に３年間も払わなかったことが酷い。日本との取引なんだから、取り立てないほうが悪いというブラジル的商法の感覚はおかしい」と疑問を呈した。百周年だからと心意気をみせた広瀬社長に対して長い間未払いであった責任が問われている。
　「まず全額支払うのが先決。その後ちゃんと釈明したい」。蛯原さんはそう締めくくった。