サンパウロ市地下鉄＝４号線でシステムに問題＝４時間遅れで運行開始

ニッケイ新聞　２０１１年１０月４日付け

　ヴィア・クァトゥロ（Ｖｉａ Ｑｕａｔｒｏ）社が運営するサンパウロ市地下鉄４号線（黄色）で３日早朝、信号システムに技術的な問題が確認されたことによって運行開始時間に遅れが生じ、７万５千人に影響を及ぼしたと同日付フォーリャ紙サイトが報じている。
　同社のルイス・ヴァレンサ社長によると、問題は午前２時ごろ作業員によって検出されており、４号線全体の運行を妨げることになったという。「システムは完全自動で地下鉄が安全に運行するために運転手を補助するものだが、その補助の部分で問題が確認された」とヴァレンサ社長は説明している。
　通勤ラッシュの時間帯ということで、Ｐａｅｓｅ（緊急事態時企業援助計画）により、地下鉄利用者のために１２台のバスが提供された。「完璧な対応ではなかったが、バスは地下鉄が運転停止中の利用者の必要を満たした」と同社長は述べており、「Ｐａｅｓｅはまだまだ調整が必要だ」とコメントした。
　また、ヴァレンサ社長は今回の問題が９月１５日に開業されたばかりのルス駅とレプブリカ駅の間で起きたことを明らかにした。これらの駅が開業してから、セントロ〜パウリスタ大通りまで３分で行けるようになった。しかし、その一方、他の線との乗り換えを行える駅での混雑が続いており、他にも３号線（赤色）のセ駅の混雑も解消されていないと言う声も出ている。
　信号システムの問題は午前８時頃に解決されており、通常運行時間から約４時間遅れの８時１８分に運行が開始された。