ニッケイ法律相談＝その９＝回答者　古賀アデマール弁護士

ニッケイ新聞　２０１１年１１月５日付け

　質問＝１４歳になる息子がいるのですが、その息子が私の車に勝手に乗り、人身事故を起こしました。他の車にぶつけて、その車の運転手に怪我をさせたのです。警察から呼び出されたのですが、私の知らない間に勝手に車に乗ったのですから、私には罪は無いのでは。
　回答＝まず、民法では全面的に親であるあなたの責任です。怪我をさせた相手に、相手が保険に入っているかどうかは別として、損害賠償を支払わなければなりません。
　そして刑法でも罪に問われます。車は、言わばピストルと同じで子供にとっては武器になります。息子さんはどうして車に乗ることができたのでしょうか。もし彼の手の届く、目に付きやすいところに鍵を置いたなら、あなたの責任です。
　まず罰則として、運転免許証から７点引かれます。そして、半年から一年間刑務所に入るか、罰金を支払うか、いずれかになるでしょう。相手の負傷程度などを鑑みて、裁判所が判決を下します。
　　　　　◎
　質問＝３ヵ月から半年ほど、外国に旅行したいと考えています。１７歳になる子供がおり、旅行中に家のことを任せたいので、委任状を作成しようと思うのですが、どのような方法があるでしょうか。
　回答＝１６歳以上の子供には、cartorioでの手続きで成人の資格を与えることができます。手続きに弁護士は不要です。これをemancipacao（未成年に対する開放、親権の解除）と言います。
　その手続きを行えば、委任状を渡し、安心して旅行することができます。
　　　　　◎
　質問＝夫が家を出て、４年間帰ってきておらず、行方不明です。生活に困っているので、所有している不動産を売りたいのですが、夫がいないために売ることができません。どうすればよいでしょうか。
　回答＝「時効取得」（usucapiao）と言って、誰にも文句を言われず１０年間同じ土地に住んだ場合、所有権を獲得できる権利が認められています。あなたにも、この権利が発生します。
　ただし、夫婦間、あるいは夫婦同然の生活を営む男女間の場合は特別の法律があり、通常は１０年のところが２年で時効取得が認められます。ただし条件として、物件の総面積が２５０平米以下で、別の不動産の所有者でない場合に限られます。
　したがって、その旨を裁判所に説明されると良いでしょう。通常は売却の権利が認められるまで数年かかりますが、この場合は速やかに処理されると思います。４年も不在ということは、ご主人は既に所有権を放棄されたことになります。
質問は日本語でもポ語でも可。質問の送り先はＥメール（ademarkoga@gmail.com）、ＦＡＸ（１１・３２０８・０７３３）、手紙（「ニッケイ法律相談」係、Rua Galvao Bueno, 470, 1o. andar, Liberdade, Sao Paulo, SP, CEP 01506-000）まで。