人文研年表増補版を刊行＝デカセギ、百周年を網羅

ニッケイ新聞　２０１１年１２月１６日付け

　サンパウロ人文科学研究所（鈴木正威所長）は「ブラジル日本移民・日系社会史年表（増補版１９９６〜２０１０年）」（２５６頁）の刊行祝賀会を１３日午後、文協ビル内で行い、約３０人が集まって編纂作業をねぎらい祝った。
　ニッケイ新聞元編集局社会部長・神田大民さんを専任編集委員に、やはり邦字紙記者経験のある大久保純子さん、深沢雅子さんを常任編集委員として、１月から１０月まで編纂作業が進められ、脇坂勝則、宮尾進、鈴木正威、田中慎二４氏が適時、監修を行った。
　宮尾顧問はあいさつで「若い研究者が書いたポ語論文を読む機会があるが、基本的な事実関係を知らないで書いていると感じる。この年表をぜひポ語に翻訳して、若い研究者が使えるようにできたらと思っている」との期待をのべた。
　今回の年表は３冊目で、９６年以降の１５年分だけをまとめた。神田さんは「この１５年間は、日系社会の５人に一人が日本就労していたかつてない時代。日本の研究者にも分かるような言葉遣いに気をつけた」などとあいさつした。日伯両国のデカセギ関連事例はもちろん、百周年行事も網羅されている。
　大久保さんは「充実した１０カ月が過ごせた。たくさんの亡くなられた方のお名前が掲載でき、感慨深い。またいつの日にか次の増補改訂版が作られることを期待する」と語った。
　人文研で４０レアルにて販売中。問い合わせは同研究所（午後のみ＝１１・３２７７・８６１６、contato@cenb.org.br）まで。