ピニャール移住地５０周年＝入植半世紀の節目迎え＝福井県知事「関係強化を」＝コロニア内外４百人出席

ニッケイ新聞　２０１２年８月１１日付け

　ピニャール移住地入植５０周年式典が５日、コロニア・ピニャール文化センター（サンミゲル・アルカンジョ市）で開かれた。西川一誠・福井県知事ら慶祝団２１人のほか、同市のアントニオ・セウソ・モシン市長、安部順二連邦下院議員ら来賓を含む約４００人が出席、共に喜びの日を祝った。

　先亡者慰霊法要後、午前１０時から式典が始まった。コロニア・ピニャール文化体育協会の西川修治会長による開会宣言、日伯両国国歌が斉唱された。
　５０周年記念事業委員会の山下治委員長は、移住地発足の経緯とともに創設・発展に携わった関係者への感謝の言葉を述べた。
　西川知事は開拓先駆者に敬意を表したうえで「今後も県とピニャールとの関係を発展させ、日本とブラジルとの友好交流に寄与していきたい」とあいさつした。
　来賓祝辞の後、日本側の慶祝団とブラジル側双方から感謝状の授与と、慶祝団への記念品の贈呈もあった。
　当日、落成式があった体育館で開かれた祝賀会では、移住地日本語学校の和太鼓グループによる演奏や、同校生徒らによる合唱曲などが披露され、賑やかに会食が行われた。
　村に残る唯一の第一期移民（１９６２年１２月入植）である織田真由美さん（７６、福井）は「５０年を迎えて改めて思うのは、人の和や絆の大切さ。人と人との関係性を大事にして、これからも頑張っていきたい」と感慨深げに話した。

コロニア・ピニャール（福井村）５０年の歩み

　１９６２年１２月　福井県より大川茂、織田幸夫、出口清市の３家族１４名が第１陣として入植。
　１９６３年５月　自治会発足。会長に大川茂氏就任。
　１９６４年１０月　コロニア・ピニャール日本人学校開校。
　１９７１年７月　ＪＩＣＡより５０％の助成で村内の電化工事完了。
　１９７２年７月　入植１０周年記念式典開催。
　１９７６年６月　自治会解散、文化協会として発足。
　１９７９年３月　公立ブラジル小学校（ＪＩＣＡ１００％助成）の落成式が行われる。
　１９８２年６月　文化センター落成式並びに入植２０周年式典開催。
　１９８３年４月　ＪＩＣＡより移住地独立の許可と公共用地並びに建設物譲渡がなされる。
　１９９２年４月　大川茂文協初代会長が日本政府より勲六等瑞宝賞を受ける。同年６月には３０周年式典開催。
　１９９７年２月　前年６月にＪＩＣＡからの助成で建設が決まっていたコロニア・ピニャール日本語モデル校落成式並びに開校式を開催。
　２００２年７月　入植４０周年式典を開催。福井県より栗田幸雄知事らが来伯。
　２００８年６月　日本移民１００周年鳥居落成式並びに舗装工事完成式典を開催。
　２０１２年８月５日　西川一誠福井県知事ら慶祝団２１人を招き、５０周年式典を開催。記念の落成式典も行われる。

ごあいさつ＝福井県知事　西川一誠

　コロニア・ピニャールでは、１９６２年１２月に３つの家族、１４人の方々が入植されて以来、南米の気候、風土、文化、習慣の中で、村づくりの理想と理念の下、入植者の皆さんが一丸となって安住の道を切り開いてこられました。
　ここに改めて、福井県民を代表し、幾多の試練を乗り越えて今日の発展の礎を築いてこられた先駆者のご労苦に心から敬意と感謝を表します。　
　福井県は今、日本一幸せな県であるとの調査の結果が出ています。子どもたちの学力・体力ともに日本一の県でもあります。今後も福井県とコロニア・ピニャールとの交流を着実に発展させ、地域レベルでの交流を通して、日本とブラジルとの友好関係の発展に寄与していきたいと考えております。
　終わりに今回の式典の開催にご尽力をいただいた皆様に改めて御礼申し上げると共に、皆様のますますのご健勝とご発展を祈念して挨拶とさせていただきます。

〝村の悲願〟記念体育館＝県の助成受け、堂々完成

　５０周年記念事業の目玉である記念体育館の建設は、福井県からの助成と同移住地に住む天野鉄人氏の援助を受け、昨年６月から建設が進められてきた。１０４０平米の大きさで総工費は約６５万レアル（約２５００万円）。
　式典後にあった落成式では、７本の杉とコッケイロが記念植樹された。真っ青に塗られた体育館の戸が開けられ、西川知事らによってテープカットが行なわれた。
　西川会長は「（体育館建設は）村にとって長年の悲願だった。運動の場としてはもちろん、様々なイベントの会場としても活用していきたい」と満面の笑顔で話した。

リーダー役として活躍＝現地移民第一期　山下治さん

　１９５９年にコチア移民として来伯していた山下治さん（７６、福井）は、６３年３月にサンパウロ州ロウヴェイラ市から第一期の現地移住者としてコロニア・ピニャールに現地入植した。
　母県が入植者を募集しているという知らせを日本の両親から伝え聞き、すぐさま転住を決意。「一から村づくりを」との思いだったが「電気もガスも通っていない。木を切り土を練って自ら家を建てた。一すらない、本当に０からのスタート」だったという。
　２７歳という働き盛りの年齢で入植したこともあり、生まれたばかりの移住地を〃理想郷〃とするため、身を粉にして奮闘した。
　サンミゲル・アルカンジョ南伯農業協同組合組合長を始め、各種記念式典の委員長、文協会長などの役職でリーダーシップを発揮。村の電化工事や文化センターの建設にも尽力した。
　５０年の節目を迎えた今年、改めて「福井県、ＪＩＣＡ、南伯農協中央協会の方々の応援があったから今がある」と振り返る。
　今の心境を尋ねると「理想の村を作りたいという村民の願いが叶いつつあると思う。すでに上手く下の世代にバトンタッチが出来ているから、あとは彼らに期待するだけ」と笑った。

２０１２年度　コロニア・ピニャール文化体育協会役員

　会長＝西川修治、副会長＝徳久俊行、越智勝治、第一会計＝北原まき・レイナ、第二会計＝大橋勇・アミルトン、第三会計＝本間進・アントニオ、学務＝広瀬義夫、農事＝市瀬成生、厚生＝田中得朗、土木＝広瀬昭雄、体育＝大河原邦弘、文化＝福田憲太郎、監事＝川上忠義、貴田孝平、小林大作
◆入植５０周年記念事業実行委員
　委員長＝山下治、副委員長＝西川修治、古屋ロベルト義則、会計＝北原まき・レイナ、小林大作、財務＝広瀬義夫、金兼文好、大橋勇・アミルトン、書記・編集＝川上忠義、徳久俊行、事業＝越智勝治、貴田孝平、本間進・アントニオ