コラム　オーリャ！

ニッケイ新聞　２０１２年９月６日付け

　最近、日系人に間違われることが増えた。ブラジル人に道を聞かれたり、日本語で話していても日系人と思われていたりする。
　来伯当初は街を歩いていると、「ジャポネーザ！」「どこから来たの？」などとよく声を掛けられた。今それがめっきり減ったのは、２年経って環境に馴染み、自分でも社会の一員のような気が少ししてきたせいかもしれない。
　コラム子は日本に７年間駐在していたドイツ人と結婚したが、彼は最後の最後まで〝外国人〟のままだった。若者がふざけて「ハロー」などと声をかけてきたり、一緒に歩くとジロジロ見られたり、居心地の悪さを感じたものだった。
　とはいえ、伯社会にまったく溶け込めるかといえば、それはそれで難しい。しかし、まるで現地人のような顔をして過ごせる国はそうない。「人種のるつぼ」の意味をつくづく肌で感じる。（阿）