「死ぬまで戦う」と宣言＝南麻州のグアラニ･カイオワ＝先祖伝来の地から追い出す？

ニッケイ新聞　２０１２年１０月３１日付け

　南マット・グロッソ州（ＭＳ）南部の農場に住む先住民のグアラニ・カイオワ族（以下、カイオワ族）が、裁判所の立ち退き命令に「死ぬまで闘う」と宣言、連邦政府も暫定令見直しなどを検討中と３０日付エスタード紙などが報じた。
　立ち退き命令が出たカイオワ族は、パラグアイとの国境に近いＭＳ南部のピエリト・クエ／ムバラカイと呼ばれる２ヘクタールの土地に住んでいる。この土地は、イグアテミ市にある７００ヘクタールのカンバラー農場とサソロ先住民保護区の境界付近にある孤立した森で、オヴィ川のほとりに位置している。
　白人農場主達に奪われた先祖伝来の地を取り戻そうと、１年前からこの土地に住み着いているのは大人と子供を合わせて１７０人。土地分割は１００年以上前に行われており、土地所有権は最高裁も保証していると理解している農場主がナヴィライ裁判所に訴え、１月前に退去命令が出た。
　ところが、ここは自分達の土地だと主張するカイオワ族はこの命令を受けいれず、「自分達を連れ出そうとする人が来たら死ぬまで戦う」と宣言した。
　国立インジオ保護財団（Ｆｕｎａｉ）は検察庁の助けを得て暫定令差し止めに成功したが、カイオワ族は自殺率が高く、「死ぬまで戦う」という言葉が集団自殺を意味すると取られた事もあり、ジウマ大統領は２９日、ジョゼ・エドゥアルド・カルドーゾ法務大臣、ルイス・イナシオ・アダムス国家総弁護庁長官と共に、先住民代表らと会合の時を持った。
　ＭＳでは２７日、パラニョス農場内の保護区に住む２３歳の先住民が自殺。２４日には、ピエリト・クエに住む２２歳の先住民女性が８人の男性に囲まれ、強姦される事件も起きている。
　先住民代表は事件の調書も持参し、裁判所が先住民の土地所有権や居住権を認めないなら、メルコスル・グアラニ大陸審議会などの国際機関に訴えるとの意向を表明。会合後も、「集団自殺をすると言った事はないが、自分達の土地を守るためなら最後の１人まで戦う」と強調した。
　カイオワ族の自殺率は１０万人当たり６２・０１人で、世界保健機構が高いとみなす国内平均（１２・５人）の５倍。２０００〜１１年の自殺者は５５５人で、６日に１人は自殺している計算になる。
　先住民族宣教協議会（ＣＩＭＩ）によると、２００３〜１１年に土地紛争で殺された先住民は５０３人で、内カイオワ族は２７９人。ＭＳで農地分割を含む植民地化政策が取られ始めたのは５０年以上前の事だが、カイオワ族を含む先住民と農場主の戦いはそれ以来止む事無く続いている。