もうすぐ開幕カーニバル！＝今年も日系人ら多数活躍＝「東洋」に注目集まる＝韓国、中国もテーマに

ニッケイ新聞　２０１３年１月３１日付け

　いよいよ来週末に控えたカーニバル。例年、サンパウロ市では日本文化や日本移民をテーマにしたパレードが企画されるが、それでは新鮮味がなくなったか、今年は中国、韓国も増えて〃東洋〃として存在感を見せている。グルッポ・エスペシャルでは、サンバチーム「インペリオ・デ・カーザ・ベルジ」が中国医療、０８年に日本移民百周年をテーマにした「ウニードス・ダ・ヴィラ・マリア」は韓国移民５０周年を取り上げる。その他、グルッポ・プリメイロでは、世界的デザイナーのコシノジュンコがデザインした衣装で駐在員を中心とした約９０人が参加を予定しており、話題が尽きないカーニバルとなりそうだ。

　バロッカ・ゾナ・スールはコシノジュンコ本人が参加するほか、約９０人の日本・日系人が彼女のデザインの衣装で踊る。同チームが所在するサンパウロ市のジャバクアラ区の歴史がテーマだ。
　長年カーニバルへの憧れがあったというコシノジュンコは、同地で最初に日本人が入ったジャルジン・オリエンタル区をモチーフとしたデスタッキ（山車の上など目立つ場所の人）、その周辺で踊る日系人のアーラ（隊列）の衣装デザインを手掛けた。５日に来伯し、６日から練習に参加予定。当日はオリジナルの衣装で最後の山車に乗って登場するという。
　同チームは９０年代半ばを境にグルッポ・エスペシャルから降格し、昨年はグループ１となったが、コシノジュンコによる新風で巻き返しを期待している。
　インペリオは古代の治療法「Ｃｕｒａ」をテーマとし、中国医学をモチーフとした山車に日系人４５人を採用。日本からも５人が来伯し、パシスタ（ソロダンサー）やスタッフとして活躍する。
　同チームで８年連続メストレ・サーラ（旗持ちの先導役）を務める三由翼さん（３２、埼玉）がアーラの調整役を任されたことから、東洋医学がモチーフであるにもかかわらず、日本人や日系人が多数参加することになった。
　以前、平成学院で日本語教師を務めた経験があったため、同学院の父兄が多く参加した。すでにキャンセル待ちは１０人とか。非日系３人を加えた計４８人が、山車の前面に設置されたシーソー型の大仕掛けに乗る。
　三由さんは日本でサンバ教室を開いて教えつつ、毎年４カ月滞伯してカーニバルに出場している。限られた滞在でありながら重要な役を毎年任されているのは、「これまでの積み重ねがあるし、それだけチームを愛している。皆からの信頼もあるから」と言う。
　長年チームと歩みをともにしてきたが、「これだけ日本人、日系人がチームから出るのは初めてで、すごく嬉しい」と笑顔を見せた。