４流派が合同公演『移民能』＝非日系も出演、ＰＵＣで４日

ニッケイ新聞　２０１３年５月３０日

　ブラジル能楽連盟（山口正邦会長）が『移民能〜第３回能楽の集い』を、６月４日午後４時からＰＵＣ大学内のトゥカレナ劇場（Rua Monte Alegre, 1024, Perdizes）で開催する。入場無料、国際交流基金の後援。
　７０数年前に初期の移民によってもたらされ、観世流、宝生流、喜多流、金剛流の４流派ができたが、近年は会員の高齢化で活動が縮小していた。
　昨年、能文化を盛り上げようと４流派が同連盟を設立。日本で能経験の長い松謡会の小笠原潤さんが率先し、能の一部をポ語にするなどブラジルならではの「移民能」を創造する試みがスタートした。
　また、移民能実行委員会の田中敏行代表がＰＵＣ大のボディアート教授として生徒に能を紹介してきた結果、ここ３、４年の間に非日系の若者が入会し始めているという。
　同公演には一世、日系から非日系まで２３人が出演し、「船弁慶」を全編公演する。狂言など、公演の一部はポ語で楽しめる。
　案内のため来社した田中代表と生駒憲二郎さんは「能に興味のある若者や能の好きな移民の皆さんなど、多くの方に見に来て頂きたい。能のよさや教えのすばらしさを伝えたい」と呼びかけた。
　問い合わせは生駒さん（１１・４６６６・４７７７）まで、詳細は同基金のサイト（fjsp.org.br）でも確認できる。