第２次大戦と日本移民＝勝ち負け騒動の真相探る＝外山　脩＝（２７）＝悪質な警官を翻弄

ニッケイ新聞　２０１３年６月２０日

　岸本書によると、日本人とみて迫害しようとする悪質な警官を、逆に翻弄（ほんろう）した、という話もある。
　ある日の夜、サンパウロのピニェイロスのバールで、７人ほどの日本人が他の客に混じって玉突きをしたり、カフェーを飲んだりしていた。その店の前を行ったり来たりして中を睨（にら）んでいた顔の角ばった男が、突然、店に入ってくるや、大音声で「ココに居る日本人、全部動くな、これから警察へ連行する」と叫ぶや、全員を拘引した。男は刑事で、警察に着くと上司の係長に、彼ら日本人が日本語で夢中になって話していた、と報告した。
　ところが、その日本人の中の一人が、エラク達者なポルトガル語で反論し始めた。
「この刑事の言うことは嘘である。自分はブラジル生まれなので、日本語よりポルトガル語の方が話しやすく、ポ語で話をしていた。バールで、そばに居たブラジル人を証人として呼んでくる」
　慌てた刑事が、「この日本人たちは、ブラジルの悪口を言っていた、と知らせた者がいる」と声を張り上げた。
　対して、その日本人は、「私はブラジル市民として、ブラジルの軍隊に入り、国旗の前に忠誠を誓った者である。ブラジルの悪口を言ったといわれては、残念です。一通行人の根拠なき言葉を信じて、ブラジル軍人としての名誉を傷つけられることは、とりも直さずブラジルの国家の威信を傷つけられたことである」と「ブラジル」を連発しながら、係長に軍隊手帳を提示した。
　これに係長は首肯（しゅこう）、刑事の過失を認め、７人に謝罪、釈放した。
　リオでは、中央市場の掲示板に貼り出される国際ニュースが、市民の人気を集め、時間によっては、大勢の人間がその前に立つので、後の方は読めないほどだった。
　ある時、二人の男がやってきて読もうとしたが、前の青年の頭が邪魔になった。見ると日系人である。そこで一人が口ぎたなく罵り、場所を空けろと迫った。青年は二人を鋭い眼光で見据えていたが、視線を再び掲示板へ。周囲の人々はハラハラしている。無視された二人の内の一人が興奮「刑事だ！」と名乗り、殺気立った。
　それでも青年、馬耳東風。刑事が体当たりしようとした。青年、ヒラリとかわしたので、つんのめった。立ち直ろうとした処へ、青年が顎（あご）を一撃。刑事、これでブッ倒れてしまった。もう一人の刑事は逃げ出した。
　青年は、その場を去らず、やがて数人の警官がやってきて、居丈高に連行しようとすると、黙ってポケットから手帳をとりだし提示した。手帳には陸軍予備役騎兵中尉とあった。警官たちは、急に姿勢を正し敬礼、青年は、自動車を別に雇って彼らを指図しつつ、警察に向かった。
　この光景を見ていた人々の口から口へ話が伝わり、リオ中の評判となった──。
　以上、話の筋が、昔の勧善懲悪モノの映画か何かのようであるが、岸本が青年の名前や出身大学まで書いているところを見ると、これに近いことがあったのであろう。

　何もなかった人や地域も

　迫害めいたことは何もなかった、という人や地域もある。
　ノロエステ線ヴァルパライーゾに居た救仁郷靖憲（ブラジル生まれ、２０１１年現在名誉下院議員）は、戦時中は１０歳前後であった。「何もなく、普段通りの生活だった」という。ほかにも、そういう話は少なくない。（つづく）