ざっくばらんに行こう！＝ニッケイ新聞合併15周年記念座談会＝（１）＝戦後移住と邦字紙の関係

ニッケイ新聞　２０１３年８月２９日

座談会に臨んだニッケイ新聞ＯＢ会のみなさん（左から時計回りに若松さん、田中さん、吉田さん、西田さん、田村さん、司会の深沢編集長）

　ニッケイ新聞ＯＢ会（田村吾郎会長）の協力により、前身であるパウリスタ新聞、日伯毎日新聞時代から現在までの流れを振返る座談会を８月１２日午前、社内で実施した。パウリスタ新聞は１９４７年１月１日創刊、日伯毎日はそこから分派した中林敏彦社長らによって１９４９年１月に創始され、奇しくもパウリスタが５０周年を迎えた年に合併が決定され、翌１９９８年３月にニッケイ新聞として再スタートした。戦後の邦字紙の知られざる実際を吐露してもらうと同時に、厳しい現状、将来への課題などを忌憚なく語りあった。（編集部）

深沢＝今ある邦字紙は２紙とも戦後創立ですね。ニッケイ新聞の前身であるパウリスタ新聞は１９４７年１月１日に創立で、サンパウロ新聞が１９４６年１０月１２日ですから２カ月半遅れです。今年は戦後移民６０周年、まさにこの間は、みなさんのような戦後移民が邦字紙を支えてきたと思うのですが、吉田さんはどう思いますか。
吉田＝戦前移民の２０万人に上乗せして、戦後に５万の移住者が来てるわけでしょ。本当にこれは読者層を分厚くしたよね。作り手も戦後移民だが、読者を増やしたことでも、戦後移住の意味は大きかった。
深沢＝戦後の６０年代、７０年代ですね、分厚い読者層がいたのは。
吉田＝このおかげで我々は、何者にもしばられずに堂々と書いてこられた。これが小さな国の小さな新聞だと、物投げたら知り合いとか、金銭関係のある人にぶつかるようなとこでは、ろくな記事が書けない。
深沢＝確かにそうです。
吉田＝メキシコの邦字紙の例があった。地元の文協を叩いたおかげで読者から不買運動を起こされ、スポンサーもなくなってついに廃刊と。メキシコはたかだか１万人とか２万のコロニアなんだよね。そう思うとブラジルの邦字紙はある意味幸せというかね。
深沢＝恵まれた時代を過ごしてきましたよね。
吉田＝総領事館だろうとどこだろうと、堂々と丁々発止できるという発行環境にあったんだ。これは相当素晴らしいことではあるんだけど。
深沢＝パ紙では８０年代後半に「ションベン領事事件」が社会面トップを飾ったんですよね（笑）。サンパウロ総領事館の領事が酔っ払って、カラオケのテーブルにおしっこをしたのを記事にして、すぐにその領事は帰国させられたとか。まあ世界の邦字紙の中でも、かなり稀な環境だったんでしょうね。
若松＝そうだよ、ほかにこんなところないよ。
吉田＝パウリスタは６０年代が最高だったよね。気風も充実していたし、待遇も良かった。
深沢＝蛭田徳弥社長（パウリスタ新聞創業者）時代ですね。
田中＝あの時は記者が多かったからね。
吉田＝戦後移住者が一番増えた時期だ。
深沢＝一番多い時なら記者は１０人近くいたんじゃないですか。
田中＝１０人はいないよ。うん、いなかった。
吉田＝社会部の記者ってこと？
深沢＝ええ、社会部の記者で。
田中＝１０人はいなかったねえ。
深沢＝でも７、８人はいたんじゃないですか。
吉田＝いつだったかの写真があるのよ。若い頃の私とね、神田、彦坂、上田、田村さん、田中さんに、敬吾さんと７人くらいだったかな。その７人で１ページだから、まあ楽だよね。
深沢＝余裕ですよね。
田村＝第二社会面も作っていただろう。
吉田＝それもあったけれど、いつもじゃないしね。中面をね、やらされたこともあったよ。「時間が余ったなら、中面作れ」ってね。一週間に一回程度ね。
田村＝それが最盛期だったな。（つづく）