ピアーダや学童音楽に感心＝服部さん調査に来伯

ニッケイ新聞　２０１３年１１月２７日

　ピアーダ（「ジョーク」の意）と学童音楽の研究のため、日本ブラジル中央協会の会員、服部則男さん（７４、福島）が当地で調査を行った。
　約３０年前には、元鉄道技術者として技術協力のため、３週間や２カ月という単位で、７度ほど来伯経験があり、その時、最も印象に残ったのがピアーダだった。
　今回ピアーダに関する書籍を３０冊ほど購入した。「皮肉を込めて笑いを誘うユーモアは、日本人にない感性」との見解を語り、「ブラジル人の持つ遊び心、ゆとり、大らかさ、奥深さ。様々な感情を取り込むピアーダを日本語でまとめられれば」と意気込んだ。
　学童音楽に関しては老人ホーム、介護施設で歌唱会を行ったとき、目を潤ませ感動する高齢者に多く出会った。「療養にも使われる音楽の力を身をもって感じた。その音楽は私たちが子供のころから歌っている学童曲であり、ブラジルの子供らはどんな音楽教育を受け、どんな童謡を歌っているのか興味がわいた」と話した。
　「ブラジルでは学童音楽の存在は薄いが２０枚ほど関連ＣＤを購入した。松柏・大志万学院、ロベルト・ノリオ学校の音楽授業も視察や、ポルト・アレグレに合唱団の演目も聞きに行った」と、精力的に活動したことを報告し、約３週間の滞在を終え今月７日に帰国した。