シコ・ブアルキが生誕７０周年＝記念ミュージカルが開幕

　ブラジルの音楽史上、最も重要なシンガーソングライターのひとりに数えられるシコ・ブアルキが今年で生誕７０周年を迎える。シコの誕生日自体は７月だが、祝福ムードは年明けからすでにはじまっている。

　そのひとつは、今月１８日にサンパウロのテアトロ・ルネサンスで行なわれ、シコの楽曲を女性歌手たちが歌う「パラーヴラ・デ・ムリェール」というコンサートだ。

　また、９日から、リオのクララ・ヌーネス劇場ではじまる「トードス・オス・ムジカイス・デ・シコ・ブアルキ・エン・９０ミヌートス（シコ・ブアルキの全てを９０分で）」というミュージカルは、かなり前衛的な形でのシコへのオマージュだ。

　シコ・ブアルキと言えば、通常のレコード・ＣＤの録音のための音楽活動に止まらず、演劇や映画の音楽担当としても大きな業績を残していることでも知られている。演劇なら「ゴータ・ダグア（１９７５年）」や「カラバール（７３年）」、後に日本キャスト版が宮本亜門演出で作られた「オペラ・ド・マランドロ」（７８年）が名高く、映画では「ドナ・フロールの２人の夫」（７６年）、「クアンド・オ・カルナヴァル・シェガール」（７２年）が有名だ。

　「シコはスティーヴン・ソンドハイム（アメリカが生んだブロードウェイの大物作曲家）にさえ匹敵するミュージカルの才能がある。彼が演劇関係の仕事をやらなくなったのが残念だよ」と、今回、シコのミュージカルを創作したシャルレス・モエレールは語る。

　モエレールと彼のパートナーであるクラウジオ・ボテーリョは現在のブラジルを代表するミュージカル・チームで、今回は、シコに捧げるミュージカルを作るために、シコが書いた曲を約５０曲厳選し、その歌詞を元に新たなオリジナルの脚本を作り上げた。つまり、かつて別の演劇に作られた曲が、新たな場面で新しい意味を持って甦ったのだ。

　この創作活動にはシコ本人も絡み、彼自身の提案も生かされているという。だが、モエレール＆ボテーリョの仕事ぶりにはシコ本人も驚いたという。今回選ばれた曲の中には、「タトゥアージェン」「ペダッソ・デ・ミム」「ジェニ・エ・オ・ゼッペリン」といった代表曲のほかに、録音の形では発表されていない、一般にはほとんど知られていない「インヴィクタ」という曲まで使われている。

　このシコへのオマージュ・ミュージカルは８月にはサンパウロ、１１月にはポルトガルでも上演され、２枚組のＣＤに録音され発売されることも決まっている。（７日付エスタード紙より）