日本移植民の原点探る＝レジストロ地方入植百周年　◇戦後編◇　（１２２）＝戦中戦後なぜ迫害なかったか？＝百周年で明かにされた秘話

ルシアノ・マルチンスさん（2009年10月26日、百周年評価シンポ「百周年とメディア」で）

なぜリベイラ河沿岸では戦中戦後、日本人迫害が激化しなかったのか――。サントスからは４千人が強制退去させられ、海岸沿いのイグアッペ、レジストロも実際に追い立ての検討がされた。でも、追い出すどころかレジストロを市として独立させた。当時の枢軸国移民排斥の機運からすれば、これは大きな謎だ。それへの一つの答えが百周年の機に、ブラジル人の側から公表されていた。

有名ジャーナリストのルシアノ・マルチンス・コスタはレジストロ出身で「事実上、日系コロニアの中で育った」と自認する経歴を持つ。ラジオ・クルツーラの番組「オブセルバトーリオ・ダ・インプレンサ」の司会者として知られ、ブラジル・エコノミコ紙にもコラムを書いている。

彼が０９年１０月２６日に百周年評価シンポ「百周年とメディア」編で驚くべき打ち明け話をした。その内容をポ語版百年史『Centenario :Contoribuicao da Imigracao Japonesa para o Brasil Moderno e Multicultural』（１０年、百周年記念協会９３～９５頁）から抜粋する。

父方の祖父は、リベイラ沿岸に入植した最初のブラジル人農場主の一人で、日本移民家族をカマラーダとして使っていた。母はユダヤ人移民の孫で、早いときに父を失った。母方の祖母は４人の子供を抱えて生活に困り、家族丸ごとある日本人家族の〃養子〃のようになったと生い立ちを紹介した。

叔父ベンジャミンは日系人と結婚したので姪はみな日系人で、「あの頃、町で一番の器量よしといわれた」と振り返る。母は日本人の学校で教育を受けた。「だから今でも（日系の）〃オバアチャン〃と同じ喋り方をするので、私たちはよくその訛りをからかう」と愛情を込めた笑顔を浮かべた。

「僕は子供の頃レジストロベースボールクラブで野球をし、長髪にしていたので〃ジアーボ・ロイロ（金髪の悪魔）〃と呼ばれ、聖南西大会にも出場した。植松テレーザ先生は小学校時代の恩師であり、今の私は彼女に負う部分が多い。特にポ語だ」と有名ジャーナリストは告白する。

「９０歳になったばかりの母と話していて、かつて一度も語ったことのない歴史を話しだしたので驚いた。戦中戦後にＤＯＰＳ（政治警察）から日本人のコミュニティ指導者を密告するように強要されていたというんだ」。

マルチンスは以前から、どうして１９４５―４６年に日本人迫害がリベイラ沿岸地方で起きなかったのか興味を持っていた。それを知っていたのだろう、母は突然「戦争中にジャラカチアーまでは日本人拘束は起きたが、なぜジュキア、レジストロではなかったかといえば、私たちがそうさせなかったからよ」と告白した。

「いったい、どうやって？」と息子が問うと、母は４５年にＤＯＰＳから呼ばれて日本語通訳として働くよう強要された過去を初めて明かした。

予期していた当時の日系コロニア指導者らは、母に「誰がリーダーかを隠してほしい」と頼み込んでいた。戦時中のＤＯＰＳは日系社会で目立つ存在の指導者、インテリ、企業家らを片っ端から捕まえて拘束していたからだ。

「母は言った。『私の仕事はこの人たちを守ることだった』と。例えばイデリバ（コムニダーデ指導者）、岡本（寅蔵）、シロタ（同胞社会の知識人）らだ。このことを母は５０年間もずっと胸にしまっていた。０７年に初めて私に語った」。

イデイバとは「出利葉政次（まさじ）」のことだろう。『二十周年記念写真帳』（１９３３年、安中末次郎撮影、３７頁）によれば福岡県浮羽郡出身で、１９１４（大正３）年５月に渡伯し、モジアナ線でコロノをしたあと、１９１７（大正６）年１０月にレジストロに入植した。最初は米作をしたが１９２４（大正１３）年に市街地で商業をはじめ、１９３３年時点では「伯邦人間第１位の商店」といわれる成功者になっていた人物だ。

１３年１１月、サンパウロ州文書館（ＡＰＥＳＰ）のＤＯＰＳデータベースを検索してみたが、ＩＤＥＲＩＢＡ名の調書は確かに１件も見当たらなかった。（つづく、深沢正雪記者）