今年で１００年＝フェイラを支える家族の絆

　大衆紙アゴーラの記者が、サンパウロ市内で営まれている青空市（フェイラ）１３カ所を訪れ、その模様をレポートしている。サンパウロで営まれているフェイラはこの８月で１００年の歴史を数え、８８０カ所のフェイラで営業している業者（フェイランテ）は１万２０７３人に上る。
　１３のフェイラで取材した記者がすぐ気づいたのは、大半の屋台は家族経営であること。中には４代にわたって経営されている屋台もあった。
　そのうちの一軒は、市南部ヴィラ・マリアーナ区のアンブロジーナと呼ばれる市場で、親類も含めた家族７人でフルーツを売るロニスヴァリオ・カシアーノ・サントスさん（３４）一家の屋台だ。「家族でお互いに笑いながら働くのは楽しいよ。みんなここで一緒に育ったからね。信頼関係もバッチリさ」と語る。
　「信頼関係が一番大事です。特に小さな露店では」―。飴、菓子類、ビスケットなどを夫、父親と共に売るイヴェッチ・ヤマダ・シルバさん（５１）は語る。「家族でやると、給料を払わなくていいから安くつくしね」
　８月に公表された市のデータによると、フェイラで働く若者は少ない。１９歳～２５歳の若者は、フェイランテ全体の３％にとどまる。
　サンパウロ市フェイランテ組合のジョゼ・トーレス・ゴンサウベス代表は、「青空市は家族経営の商売でありつづけている。同じテントの下で親戚が働いていない屋台は珍しい」と説明する。２年前のフェイランテ登録数は１万だったが、現在は２千以上増え、拡大の一途を辿っているため、若者の青空市への関心の薄さはさほど大きな影響を与えていないようだ。
　また、フェイラは家族で経営されているのみでなく、新しい家族を作り出してもいる。フェイラ内で男女が知り合い、結婚して新しい青空市を持つケースもある。
　１４歳から家族のフェイラで働いていたエロニウデ・オオシロさん（５２）は、同じくフェイランテの息子だったマリオ・オオシロさん（６０）と出会い、今年で結婚２９年になる。夫婦であり共同経営者でもある２人は、「お互いに両親の屋台で働くのを辞め、一緒に野菜を売り始めたの」と語る。オオシロさん夫婦はマリオさんの弟セルジオさんと３人で、共に汗を流す日々だ。
　ジョアン・ペレイラ・バチスタさん（７５）の屋台は、市内のフェイランテとしては最も長い歴史を持つ一つだという。「市が青空市での営業登録をする法律を定めた直後の１９３４年に、父が登録したんだ」と語る。
　ジョアンさんの屋台では娘のジャネッチさん（５０）、息子のジュリオさん（４１）、孫のルーカス・ペレイラ（１７）さんも働いている。
　１９５７年からフェイラで働いているジョアンさんにとって、親族と共に働くことは喜びだ。「父から私、息子達から孫まで４代続いているのは嬉しいね。売上も、給料もお金がみんな家庭に入るから」と冗談もこぼす。父と共に働いて３０年になるジャネッチさんは、「時には喧嘩もするけど、家族いつも一緒で楽しいわ」と笑顔で語った。（８日付アゴーラ紙より）