長崎市が路面電車を寄贈＝姉妹都市のサントス市へ＝伝統芸能「龍踊り」は県人会へ＝急がれる受け皿づくり

　長崎市が２０１２年のブラジル長崎県人会創立５０周年を記念し、姉妹提携市であるサントス市へ路面電車と民俗芸能「龍踊り（じゃおどり）」の龍体を寄贈した。昨年１０月１１日に同市の長崎電気軌道浦上車庫で贈呈式が行なわれ、当地からは同県人会の栗崎邦彦会長、サントス市の中井貞夫議会議長、ルイス・ギマランイス観光局長らが出席。現在は当地での活用に向け、受け入れ態勢を整えている。

昨年から有志によって手作り龍体の製作を進めている（ともに提供写真）

　２年前の長崎県人会創立５０周年記念式典のため来伯した田上富久・長崎市長が式典の場で龍踊りを寄贈することを表明。当時県人会長だった川添博さんは、「以前からお願いをしていたが、まさか式典のあいさつで了承の返事を得るとは」と急な快諾に驚き、「日系社会を直に見て、長崎の文化を発信することに意義があるのだと感じたのでは」と感謝を示す。
　また同市長はその滞伯中に、サントスＦＣジュニアユースと、長崎市の中学生選抜チームが記念試合を行なうにあたり、サントス市にも訪れた。　両市は７２年から姉妹提携を結んでおり、貿易港や観光都市という点以外にも、市内を路面電車が走るという共通点があることから、今回の寄贈につながった。
　贈呈式に出席した栗崎会長は帰国後、「田上市長はブラジルとの交流に高い理解を示してくれた。長崎・サントス両市は市役所間で研修交流も行なっており、友好親睦化への思いが強い」と感銘を受けた様子。龍踊りの龍体も同時に受け取り、「有効活用しないといけない。文化発信ができるような体制を作らなければ」と気を引き締めている。
　車内に龍体を収めて運ぶことになっており、運送費はサントス市が負担する。現在は海上輸送に向け調整中で、離日の見通しはたっていない。現在は龍踊りの受け入れ準備として、一年前から『龍踊り委員会』を立ち上げている。
　委員長を務める川添さんは、「見よう見まねでできるものではない。長崎市からも『神聖なものなので、伝統を壊さずに継承してほしい』とも言われ、ふんどしを締めなおす思い」と熱を込め、「青年を取り込むなど県人会活動の柱としたい」と意気込んでいる。
　贈呈式翌日には、長崎女子高校龍踊部の活動を見学し、映像を納めたＤＶＤも受け取った。現在は練習用に１０メートルの手製品を作成中で、今月中の完成を目指す。
　「まずは仮の龍体で練習を重ねたい。龍踊りは体力も必要なので若者も集めなければ」と話し、技術伝達に向け奔走する。早ければ開催５０回の節目を迎えるコロニア芸能祭（６月）や、県連日本祭り（７月）で披露したい考えだ。