第４２回県連故郷巡り＝時を遡る―奥パからノロ線へ＝第７回＝ドラセーナ＝「パ線沿線で一番の会館」＝ド迫力の清心太鼓の演奏

平井エリオさんと井沢幸雄さん

　３月２８日夜にはドラセネンセ文化体育協会（ＡＤＥＣ）の会館での交流会に参加した。ドラセーナ市（人口４万５千人）創立が１９４５年１２月で、同会創立は１９４８年９月だから、町の歴史と同じくらい古い。敷地面積は約１万平米、旧会館は１９８７年に建てられ、現在の新会館は２００７年に改築されたという。建築面積１千平米ほどもありそうな大きな建物だ。
　入口ではシオダ・セルジオ会長（５６、二世）らに出迎えられた。シオダ会長によれば「会員は２００家族だが、市内には５００ぐらいの日系家族が住んでいる」という。日本語学校がまだ続けられ、和太鼓、カラオケ、ゲートボール、婦人会や日本舞踊も行われているという。
　最大のイベントは９月の「ＩｍｉｎＦｅｓｔ」（移民祭り）で４千人もの来場者があるという。
　敷地内の日本庭園にいた地元の平井エリオさん（８４、二世）に話を聞くとノロエステ線出身だった。「父は第１アリアンサで大工をしていて、僕はそこで生まれた。１９５０年にドラセーナに来て、木工所を始め、以来ずっとここで暮らしている。農業をしたことないんだ」と笑った。
　井沢幸雄さん（７６、二世、明老会会長）はパウリスタ線ベラクルス生まれ。オズワルド・クルスとルッセリアの間にあるイヌビオ・パウリスタから、１９４９年にここへ移った。
　「最初は泥道だけ、この辺はみんなマット（原始林）だった。木を切り倒し、トッコ（切り株）をエンシャドン（鍬）で引っこ抜いた。１９５０年頃、日系は１００家族もいなかった。ここは新しい町だから、オズワルド・クルスのように勝ち負け問題はなかった。ツッパンまでは酷かったがここはないね」と思い出す。
　「農業を続けるために土地の新しいところに移ってきた。６０年間、農業一筋だ。最初はカフェ、ミカン、バナナ、アバカシもやった。カフェは霜でダメになり、ミカンは病気が出て政府に引き抜かれた。今は野菜やセボーラも減り、息子たちはパスト（牧場）をやっているよ」。
　交流会ではシオダ会長は「できるだけの熱い歓迎を考えた。皆さんの人生の経験を共有したい」と歓迎し、一行の本橋団長は「パウリスタ沿線では一番大きな会館と聞いた。たしかに立派なもの、今まで故郷巡りが来なかったのが不思議だ」と語った。司会をする文化理事の岡本秀樹さん（７６、二世、元会長）の娘オカモト・ヨウコ・マリさんが書いた心理学論文『Imigração Japonesa Rupturas e Reconstrução de Vínculos Afetivos（ブラジル日本移民における心の絆の再生と評価』（Arte & Ciência Editora、０８年）が、本橋団長に贈呈された。
　岡本さんが乾杯の音頭をとり、一行は婦人部が作った夕食に列を作った。清心太鼓の迫力ある演奏が始まると、一行はあっけにとられたように聞き入った。（つづく、深沢正雪記者）