色白であっさり顔のコラム子はすぐに日本人だと見抜かれるらしい。当地に来てから、ブラジル人から頻繁に「コンニチワ」と話しかけられる。
先日地方に行った際、日本狂だという同世代のブラジル人青年に話しかけられ、日本のすばらしさを熱弁された。「日本人の顔は平和の象徴だ」とまで言われ、心の中で苦笑してしまった。
彼が日本に興味を持ったのは漫画がきっかけだったらしく、そこから飛び火して、今では日本史を勉強中とのこと。
彼は期待に目を輝かせて「日本について何か教えてくれ!」と懇願してきたが、オーリャ子は残念ながら漫画に疎く、歴史も苦手なので、とりあえず移民の話を英語でしてみた。しかし、彼は「何だそれは?」とポカンとした様子。
漫画、アニメ以外についての日本に関するポ語での情報発信が少ないことを痛感する。ジャパンハウスができることで、それが多少なりとも解消してほしいが…。(桃)
タグ:漫画