通りの名がサッカーチームの名前に！＝住所が勝手に変わり混乱する市民も

　１２日朝、サンパウロ市西部のペルジーゼス区で、ツリアスー街と呼ばれてきた通りの名前をパレストラ・イタリア街に変更することを伝える式典が行われ、通りの名前を記した看板も取り替えられた。サッカーチームのパルメイラスを称えるため、市議会が、同チームがホームスタジアムとしているアリアンツ・アレーナに面した通りの名前を、同チームの旧称であるパレストラ・イタリア街に変更したのだ。
　式典にはパルメイラスのチーム首脳と市議会の代表が出席した。市議会は、４月２２日の本会議で名前の変更を決定した。ツリアスー街の１６４３番地から２２３７番地までの区間がパレストラ・イタリア街と呼ばれることになる。
　調査では旧ツリアスー街の住民で名称変更の影響を受ける住民５人のうち４人が今回の決定に反対している。
　市条例１４４５４号によると、通りや広場などの名前は同じものをつけられないため、サンパウロ市南部のパレリェイロス区にあるパレストラ・イタリア街の名前は変更する必要がある。エルマン・アルブレヒトさんと妻のナウザさんは旧パレストラ・イタリア街に２０年ほど住んでいるが、今回の名称変更を知らなかった。新しい名前はまだ知らされていない。
　アルブレヒトさんは自宅で翻訳をしている自営業者で、今後起こりうる問題を心配している。「住所を変えなきゃいけないし、名刺や請求書も直さなくては。本当に頭が痛いよ」と語る。
　妻のネウザさんは今回の変更にポジティブな面を見出している。「毎回毎回、住所を言う度に『パルメイラスのファンなの？』と聞かれてうんざりだった。私は（ライバルの）コリンチャンファン！」と笑う。「でも本当にそれだけが唯一の良いこと、他はもう面倒なことばかり」と続けた。（１２日Ｇ１サイトより）