『悲劇のカッペン移民』＝知花真勲著、本日開始

　本日から掲載を開始する自分史『死線を越えて―悲劇のカッペン移民』（全１０回）は知花真勲さんが自らの体験を書いたもの。５月に刊行されたブラジル沖縄県人移民研究塾（宮城あきら塾長）の『群星』創刊号から、許可を得て転載する。
　知花さんは看板屋を営むかたわら、沖縄県人会ヴィラ・カロン支部相談役、ブラジル読谷村人会相談役、野村流古典音楽保存会ブラジル支部・支部長、沖縄三味線師範、サンシンチクヤー（三線製作者）の顔を持つ成功者として知られる。
　しかし、ブラジル最初の体験は筆舌に尽くせぬ「カッペン移民」だった。１９５８年の先発隊は５０家族２７９人、第２次（５９年）は７家族４３人、第３次（６０年）は５家族３８人、第４次（６０年）は９家族６３人の計４２３人もが、タイトルどおりの「死線を越える」辛酸をなめた。
　ありのままのカッペン移民体験が、この自分史には書かれている。