サンバ＝団員が続々とタトゥーを＝バラの名のグループ、バラを身体に

　〃チーア・ラケル〃こと、ラケル・クストジオ・デ・オリベイラさんは子供が身体にタトゥー（刺青）を入れるのに常に反対してきた。
　しかし３週間前、６９歳にして、彼女はこれまでの考えを改め、首裏の左側に小さな三つのバラのタトゥーを入れた。
　全ては踊り手、〃バイアーナ〃として所属する、エスコーラ・デ・サンバ（サンバグループ）の〃ホーザス・デ・オウロ〃（以下、ホーザス）への愛情からだ。
　「胸元が大きく開いた服は着ないから、みんなに見えるように首の裏にした。行進のときは右肩にたすきをかけるから、左側じゃなきゃいけなかった」と語る。
　彼女と同様に、今年のサンパウロ・カーニバルで３位に輝いた強豪エスコーラ、ホーザスのメンバー２００人がタトゥーを入れた。その内の１２０人はタトゥーを入れるのは今回が初めてだ。
　この行為はホーザスが来年のカーニバルで披露する、タトゥーを題材にしたテーマ曲「花のアートが貴方の肌に、ホーザ（バラ）の歴史が貴方に刻まれる」に由来している。
　エスコーラ内でこんなにタトゥーがはやった理由はエスコーラの会長にもある。アンジェリーナ・バジーリオ（５８）会長も三つのバラのタトゥーを右の足首に入れた。「子供の頃カランジルー刑務所に服役の叔父によく面会に行った。中にはタトゥーを入れた囚人が沢山いて、タトゥーと言えば犯罪者のイメージだったけど、それが偏見だと気付くのに時間がかかった」と語る。
　バジーリオ会長はまた、多くの団員が賛同してタトゥーを入れたことに驚きを隠さず、「エスコーラのメンバーにタトゥーを入れるように言った事は一度もない。みんなのエスコーラへの愛情の現れ、自分の気持ち、エスコーラとの歴史など、各自で図柄は決めた」とした。
　来年の１月３１日に、ホーザスは大練習場で２回目のタトゥーマラソンを開催する。―第１回は１１月に行われた。
　８５人のタトゥーアーチストたちが、希望者に廉価でタトゥーを施すというものだ。売り上げの一部は慈善団体に寄付される。（２０日付フォーリャ紙より）