細川多美子さん主催の「第２０回マンゲイラ踊るよツアー２０１５」が２月１４～１７日、リオで行われた。サンパウロ市在住の駐在員を中心に２５人が参加し、１５日にはグルッポ・エスペシャルのサンバチーム「マンゲイラ」に出場した。　バスで移動中、細川さんは参加者に「覚えるまで何度でも流します」と同チームの今年のテーマ曲を猛特訓し、参加者は ...

　昨年で姉妹都市提携４５周年を迎えた大阪・サンパウロ姉妹都市交流事業により、奥泉みどりさん（１８、三世）が親善大使として８日から１５日間、日本を訪れる。　親善大使の派遣は５年に一度だったが、３年前から毎年実施されている。　奥泉さんは４歳でデカセギのため両親と共に訪日し、小学校５年生まで愛知県豊川市で日本の教育を受けた。「また日本 ...

　ブラジル郷土民謡協会が１月１８日に総会を開き、２０１５―１６年度の新役員を発表した。　主な新役員は次の通り。（敬称略）【相談役】坂口光喜（みつき）【会長】斉藤美恵【副会長】北原民江、星野幸次郎、保坂栄千雄（えいちお）、中野春美【書記】福田愛子（日語）、戸田マルタ（ポ語）【会計】馬場あや子、隈本久美子【監査役】保坂富男、枡永八重 ...

　パウリスタ柿生産者協会（ＡＰＰＣ、牛腸修二会長）が「２０１５年ＡＰＰＣ交流会」を３月２７、２８の両日、ピラール・ド・スールおよびサンミゲル・アルカンジョ市で開催する。申し込み締め切りは１５日。　両日とも午前８時スタート。柿、アテモイア、デコポン、ぶどう、スモモ、ももの生産者を訪問する。二日目は正午に昼食後、解散。　参加費は宿泊 ...

　今年はブラジルにインスタント・ヌードルが普及して５０周年。国際交流基金はこれを記念して、財団法人「食品産業センター」の加藤正樹氏を招へいし、５日午後７時半からClub Homs（Avenida  Paulista, 735, Bela Vista）で講演を行う（随時通訳つき）。日清食品の創業者で１９５８年に「チキンラーメン」を ...

　ブラジルを襲う電力不足危機の裏側で、周辺諸国にも思わぬ影響が広がっている――１月下旬、各地の水飢饉で悩んでいるブラジルは方々の発電所の水源ダムの水不足に見舞われ、国内の電力供給が充分に間に合わず、緊急対策として亜国（アルゼンチン）のガラビー電流電圧（ヤシレタの電流は５０Ｈｚでブラジルは６０Ｈｚなので）変換ステーション経由、ヤシ ...

一、    クレゾールを医務室から受領するようにいい添えた。これも各病棟から三カ月も前に申請した者だ。三ヶ月も病棟は消毒されていない。　病棟によっても事情は違う。私の第十六病棟の患者は歩行困難な栄養失調が大部分を占め、重病人は既に意識も定かではない。それら八十名の患者に日光浴をさせたり、布団を濠外に運ばせて乾燥させることが四人の ...

　翻訳記事を担当していて困ることが多々ある。大臣など責任ある人の公式発言が一晩でひっくり返ったりするのだ。　水や電力、交通機関の運賃に関するニュースで「すわっ一大事」と翻訳しても、一晩で無かったことにされていたり、逆の結論になることも…。誤報を流してしまったような暗鬱な気分になる。　かといって最終結論が出るまで待っていては、気の ...

　検察庁長官宅が１月末に賊に襲われ、同長官の身の安全を脅かすような情報がそれ以降続いている▼２月２８日付の新聞報道は、連警のラヴァ・ジャット作戦（ＬＪ）で名前が挙がった政治家達が起訴される事を嫌う何者かが動いたとの印象を与える。ロドリゴ・ジャノー長官は自宅が襲われた事とＬＪとの関与を否定し、連邦直轄区の警察は一般的な犯罪と見て捜 ...

　止まらぬ賃料の上昇に対抗して、店内を可能な限り小規模にしてコストを下げる。近年のサンパウロではそんな、オーナーの財布にもお客の財布にも優しい小規模飲食店が勢いを増している。　小さいことそのものがお店のヒットの条件ではない。大成功は、かえって小規模店には障害になることもある。　オープン時には店の奥行きよりはるかに長い行列ができて ...