８日、サンパウロ市〃アリアンツ・パルキ〃でサンパウロ州選手権のパルメイラス（以下パ軍）対コリンチャンス（以下コ軍）の〃クラシコ〃（伝統の試合）が行われ、興奮した両軍のファンが警察と衝突し、少なくとも軍警２人の怪我人と、６人の逮捕者をだしたと９日付伯字各紙が報じている。　午後４時、コ軍のファンが四方を警察に守られて入場する際、パ ...

　国道警察が９日、１４年の国道での事故は前年比９・６％減の１６万８５９３件、死者は同２・３％減の８２２７人だったと発表したと同日付Ｇ１サイトが報じた。　国道を走る車の数は１３年の８１６０万台より増え、８６７０万台が国道を利用。０３年からの統計では国道を利用する車の数は１３６％増えたが、１４年は事故件数が前年比９・６％、死者の数も ...

　ジウマ大統領にショックな結果となった７日発表のダッタフォーリャの世論調査だが、同様の調査はジェラウド・アウキミンサンパウロ州知事、フェルナンド・ハダジサンパウロ市市長に対しても行われた。アウキミン州知事は水危機が響き、昨年１０月は４８％あった支持率が３８％に落ち、不支持も１７％から２４％にあがった。ハダジ市長は水や電力とは直接 ...

　コチア青年連絡協議会（前田進会長）の定期総会が９日午前、サンパウロ市の宮城県人会館で行なわれ、６９人が出席した。１４年度の事業・決算報告、１５年度の事業計画として、コチア青年着伯６０周年式典並びに記念桜の植樹、胸像・モニュメントの国士舘への移転など、関連事業計画案が審議され、正式に決定した。　前田会長は開会の挨拶で「６０周年式 ...

　日本製の最新産業用機械をブラジルに流通させるため、ジャパンマシナリー株式会社（本社＝東京都、１９５９年設立）の壹岐尾悟副社長（５６、福岡）が先月２８日から来伯している。３日にＮＰＯ法人「地球の心・日本」（神奈川県）の伊藤修理事長（６３、神奈川）と共に本紙を訪れ、同社の戦略を語った。　海水を真水にする海水淡水化装置や貝殻粉砕機、 ...

　イビウーナ文化協会マレットゴルフ部（末次文明部長）とピエダーデ文化協会同部（川上哲司部長）の後援で１日、フルヤパーク・マレットゴルフ場２０周年記念大会が開催された。　伯マレットゴルフはコチア青年で来伯したイビウーナ在住の白旗信（長野）氏が、長野県で見聞した同競技を本国に広めようと、同パーク経営者の古谷功・剛兄弟の協力を仰ぎ、コ ...

　明治神宮春の大祭・献詠短歌大会の作品募集が始まった。参加無料。　【応募規定】未発表の近詠を一人一首。用紙はハガキに限る。楷書と歴史的仮名づかいを用いること。氏名（ふりがなも）、住所（ポ語）、電話番号、年齢を明記の上、３月３日までに次のあて先に送付する（必着）。　明治記念綜合歌会Ａ係　〒１５１―８５５７　東京都渋谷区代々木神園町 ...

　沖縄県人会（田場ジョルジ会長）は２２日午前１０時（第二次招集）から、同会館大サロン（Rua Dr. Tomas de Lima, 72, Liberdade）で２０１５年度定期総会を開く。　主な議題は１４年度事業・収支報告および１５年度事業計画・予算案審議、役員改選など。　問合わせは同会（１１・３１０６・８８２３）まで。

　元ブラジル移民の伊藤修さんが代表を務めるＮＰＯ法人「地球の心・日本」では、日系農家の商品を世界に売り出すための仲介もする。今回、パラナ州ロンド リーナ市のインテグラーダ産業組合との契約が成立し、同組合産コーヒーをジャパンマシナリー社が仕入れて世界に販売する予定とか。「組合としてどう世界に 立ち向かうかというビジョンが必要。日本 ...

　翻訳サークル「アイリス」が手がけた「ガウショ物語」です。短編は訳し易いはずなのですが、話は南リオ・グランデ州の民話ですから、方言の多いこと、多いこと。ひどいときには一行全部が未知の語彙。「コウサンだ」と投げ出したくなるときもあり、怠ける私にサークル仲間は一途にノルマをこなして、ようやく完了にこぎつけることができました。　この「 ...